赋得魏都

唐 · 李百药

译文

炎运精华歇,清都宝命开。

汉朝火德的精华已经衰退消歇,曹魏都城的受命之运就此开启。

帝里三方盛,王庭万国来。

帝王所在的都城三方繁荣昌盛,朝廷之上万国使臣前来朝拜。

玄武疏遥磴,金凤上层台。

玄武苑中疏远地通向远处的石阶,金凤台高耸在层层叠叠的高台之上。

乍进仙童药,时倾避暑杯。

时而进献仙童炼制的丹药,时而倾倒避暑消夏的酒杯。

南馆招奇士,西园引上才。

南馆之中招揽着奇特的贤士,西园之内引纳着一流的才俊。

还惜刘公干,疲病清漳隈。

还令人惋惜的是刘桢刘公干,疲惫病倒在清漳河的弯曲处。

赏析

题解
此诗为李百药"赋得"体的咏史诗,以曹魏都城邺城为题材。

"赋得"是古人以古人诗句或成题作诗的习用形式。诗中描写邺都的壮丽气象和曹魏延揽人才的盛况,末尾以刘桢(公干)的典故表达对才士不得志的惋惜。

逐句解读
「炎运精华歇,清都宝命开」——汉朝火德的精华已经衰退,曹魏都城的受命之运就此开启。

"炎运"指汉朝(汉以火德为王),"清都"指邺城。

「帝里三方盛,王庭万国来」——帝王所在的都城三方繁荣昌盛,朝廷之上万国来朝。写邺都作为政治中心的繁盛气象。

「玄武疏遥磴,金凤上层台」——玄武苑中疏远了远处的石阶,金凤台高耸在层层台阁之上。

"玄武"指邺城北面的玄武苑,"金凤"指邺城铜雀台旁的金凤台。

「乍进仙童药,时倾避暑杯」——时而进献仙童所炼的丹药,时而倾倒避暑的酒杯。写邺都贵族的生活情状。

「南馆招奇士,西园引上才」——在南馆招揽奇特的士人,在西园引纳一流的才俊。

"西园"即曹植等文人雅集的西园。

「还惜刘公干,疲病清漳隈」——还令人惋惜的是刘桢(字公干),疲惫病倒在了清漳河的弯曲处。刘桢为建安七子之一,因得罪曹操而罚作苦役。

艺术手法
全篇以邺都兴衰为暗线,前五联写都城繁盛,末联转入惋惜。中间"南馆招奇士,西园引上才"与"还惜刘公干,疲病清漳隈"构成鲜明的对照——曹魏虽广纳贤才,但仍有才士不幸遭厄。这种以个人命运反衬时代盛景的手法,使诗歌在颂扬之外增添了一层深沉的感慨。对仗工整,"玄武"对"金凤"、"南馆"对"西园",声韵铿锵。

总体评价
此诗为典型的"赋得"体咏史诗,既有对邺都壮丽气象的描写,又有对建安文人的深切关注。末联以刘桢之不幸收束,使全诗在颂扬之中寓含深沉的人文关怀,体现李百药对才士命运的敏感关注。诗风典雅凝练,兼具史识与文采。

相关诗词