奉和初春出游应令

唐 · 李百药

译文

鸣笳出望苑,飞盖下芝田。

鸣响笳角从望苑出发,飞驰的车盖驶向美丽的田野。

水光浮落照,霞彩淡轻烟。

水面上浮动着落日的余晖,晚霞的色彩在轻烟中显得淡雅柔和。

柳色迎三月,梅花隔二年。

柳色青翠正迎接着三月春光的到来,梅花从去冬开到今春仿佛跨越了两年。

日斜归骑动,余兴满山川。

夕阳西斜时归去的马骑开始启动,游赏的余兴依然弥漫在山川之间。

赏析

题解
此诗为李百药奉和初春出游的应制诗,描写春日出游的美丽风光和愉快心情。全诗清新明快,以写景为主,描绘了初春时节水光、霞彩、柳色、梅花的美丽画面。

逐句解读
「鸣笳出望苑,飞盖下芝田」——鸣响笳角从望苑出发,飞驰的车盖驶向灵芝之田。

"望苑"为汉代苑名,此处泛指游赏之所,"飞盖"指疾驰的车盖。

「水光浮落照,霞彩淡轻烟」——水面上浮动着落日的余晖,晚霞的色彩在轻烟中显得淡雅。写夕阳下的水天景色。

「柳色迎三月,梅花隔二年」——柳色青翠迎接着三月春光,梅花从去年开到今年仿佛隔了两年。

"隔二年"写梅花开在冬末春初,跨越两个年头。

「日斜归骑动,余兴满山川」——夕阳西斜时归骑启动,但游赏的余兴依然弥漫在山川之间。写尽兴而归的愉悦。

艺术手法
全诗以春游时间线为线索:出发(鸣笳出望苑)—游览(水光、霞彩、柳色、梅花)—归途(日斜归骑动),结构完整。中间两联为写景名句:"水光浮落照,霞彩淡轻烟"以"浮""淡"两字写出水面光影的动态变化;

"柳色迎三月,梅花隔二年"以"迎""隔"两字赋予植物以主观能动性,构思新颖。末句"余兴满山川"以夸张手法写出游兴之浓,将主观情感投射于客观山水,意境开阔。

总体评价
此诗清新流畅,是初唐应制诗中少见的轻快之作。虽为应令而作,但不落俗套,尤其"柳色迎三月,梅花隔二年"一联,以巧思取胜,为全诗亮点。末句"余兴满山川"收束全篇,以景结情,余韵不尽。整首诗格调明快,展现了初春出游的愉悦心情和春天的勃勃生机。

相关诗词