寻雍尊师隐居

唐 · 李白

译文

群峭碧摩天,逍遥不记年。

群山陡峭碧色参天,在此逍遥自在忘却了岁月的流逝。

拨云寻古道,倚石听流泉。

拨开云雾寻找古道,靠着石头聆听流淌的泉水。

花暖青牛卧,松高白鹤眠。

暖阳下青牛卧在花丛中,高松上白鹤安详地眠息。

语来江色暮,独自下寒烟。

交谈直到江面天色已暮,才独自走下寒冷的烟霭之中。

赏析

题解
此诗写李白寻访雍尊师隐居之地的经过。雍尊师为一位道行高深的道士,隐居于深山之中。诗人一路拨云寻路、听泉看花,终于到达隐居之所,交谈直到日暮才独自归来。全诗以寻访的过程为线索,营造出清幽脱俗的意境。

逐句解读
「群峭碧摩天,逍遥不记年。」群山陡峭碧色参天,在这里逍遥自在忘记了岁月的流逝。

「不记年」暗示隐居者不关心世俗时间。

「拨云寻古道,倚石听流泉。」拨开云雾寻找古老的路径,靠着石头聆听流淌的泉水。写寻访途中的清幽之趣。

「花暖青牛卧,松高白鹤眠。」温暖的阳光下青牛卧在花丛中,高大的松树上白鹤安眠。以道家意象(青牛、白鹤)写隐居的仙气。

「语来江色暮,独自下寒烟。」交谈直到江面天色已暮,才独自走下寒冷的烟霭之中。以暮色归途收束,余韵悠长。

艺术手法
一是道家意象的运用。青牛(老子骑青牛出关)、白鹤(道家仙禽)两个意象点明了雍尊师的道士身份,也为全诗增添了仙风道骨的气氛。二是动静对比。前六句写寻访途中的动态(拨云、倚石、听泉),后两句写交谈归去的静谧(暮色、寒烟),动静转换自然。三是结句以「独自下寒烟」收束,将寻访的诗意延长到归途——即使是离开,也沉浸在一片寒烟的清寂之中。

总体评价
此诗以寻访道士隐居为主线,将山行之美、隐者之趣与归途之寂融为一体。全诗意境清幽,对仗工整,「花暖青牛卧,松高白鹤眠」一联意象精美,是李白寻访隐者诗中的佳作。

相关诗词