宣城青溪

唐 · 李白

译文

青溪胜桐庐,水木有佳色。

青溪的景色胜过桐庐,水和树木都呈现出美好的色彩。

山貌日高古,石容天倾侧。

山的风貌日益显得高远古拙,石头的形态如同天倾地斜般奇异。

彩鸟昔未名,白猨初相识。

彩色的鸟儿从前未曾知道它的名字,白色的猿猴初次与它相识。

不见同怀人,对之空叹息。

看不到志同道合之人,面对此景只能徒然叹息。

赏析

题解
此诗为李白在宣城时所作。青溪在宣城附近,以水木清华著称。诗中将青溪与浙东名地桐庐相比,赞美其山水之美,同时表达了独游无侣的寂寞之情。约作于李白天宝末年漫游宣城时期,当时诗人虽有山水相伴,却常有知音难觅的孤独。

逐句解读
「青溪胜桐庐,水木有佳色。」青溪的景色胜过桐庐,水和树木都有美好的颜色。以浙东名胜桐庐作为对比标准,抬高青溪的地位。

「山貌日高古,石容天倾侧。」山的风貌日益显得高远古拙,石头的形态如同天倾斜侧一般奇异。以拟人手法写山石,赋予自然以人格。

「彩鸟昔未名,白猨初相识。」彩色的鸟儿从前未曾识其名,白色的猿猴初次与它相识。写人与自然初次亲近的新鲜感。

「不见同怀人,对之空叹息。」看不见志同道合的人,面对美景只能空自叹息。由赏景转为怀人,美景虽好却无人共赏,是诗歌的情感转折。

艺术手法
此诗前六句写景,后两句抒情,形成「以景衬情」的结构。

「山貌日高古」以「高古」二字品评山的风骨,将自然景观与人格精神相通。

「石容天倾侧」以奇特的想象写石势,仿佛天倾地斜,极富动态感。

「彩鸟」「白猨」以色彩词对应,一「昔未名」一「初相识」,表现人与自然由陌生到亲近的过程。结尾「空叹息」三字点睛,将全诗的景物描写统摄于孤独之情中。

总体评价
此诗篇幅虽短,却精致而有深意。以赞美青溪之美始,以独游无侣之叹终,前六句的景物越是美好,末两句的孤独越显深重。这正是李白山水诗中常见的情感模式:在自然中获得审美愉悦,却因缺少知音而感到更深的寂寞。

「不见同怀人」一语道出了诗人精神世界的困境——纵有山水之美,无人共赏亦是枉然。

相关诗词