宣城见杜鹃花

唐 · 李白

译文

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。

在蜀国曾听过子规鸟啼叫,如今在宣城又见到了杜鹃花。

一呌一回肠一断,三春三月忆三巴。

子规鸟每叫一声就令人肠断一回,暮春三月思念着三巴故地。

赏析

题解
此诗为李白在宣城看到杜鹃花时思念蜀地故乡之作。杜鹃花开时节,子规鸟(杜鹃鸟)啼叫,引发了诗人对蜀地(三巴)的深切思念。此诗以数字的巧妙排列著称。

逐句解读
「蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。」在蜀国时曾听到过子规鸟的啼叫,如今在宣城又看到了杜鹃花。子规鸟又名杜鹃鸟,杜鹃花因杜鹃鸟而得名,花与鸟同名触发联想。

「一呌一回肠一断,三春三月忆三巴。」子规鸟每叫一声就令人肠断一回,在暮春三月里思念着三巴故地。「一」「三」的重复形成独特的节奏。

艺术手法
一是花与鸟的同名联想。杜鹃花与子规鸟(杜鹃鸟)同名,看到花便联想到鸟,由鸟声联想到蜀地的子规啼。二是数字的精妙排列。

「一叫一回肠一断」三个「一」字,「三春三月忆三巴」三个「三」字,形成1-1-1与3-3-3的数字对称,节奏回环往复如子规啼声。三是结句以「忆三巴」收束,将杜鹃花、子规鸟与故乡三巴紧密联系在一起。

总体评价
此诗以数字的巧妙排列著称,「一叫一回肠一断,三春三月忆三巴」以数字的对称形成独特的音乐节奏。全诗由花及鸟及乡,联想自然,情感真挚。

相关诗词