行路难三首 二
唐 · 李白
译文
大道如青天,我独不得出。
大道像青天一样宽广,唯独我找不到出路。
羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。
我不愿追随长安里巷中的少年,用赤鸡白狗赌博梨栗。
弹劒作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
弹剑作歌奏出苦闷之声,奔走于权贵之门实在不合心意。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
淮阴市井之人嘲笑韩信,汉朝公卿嫉妒贾谊。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
你难道没有看见昔日燕国重用郭隗,燕王亲自拿扫帚清扫道路,放下架子毫无猜忌。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
剧辛乐毅感念恩义,肝胆相照效尽英才。
昭王白骨萦烂草,谁人更扫黄金台。
燕昭王的白骨已被蔓草缠绕,还有谁再去打扫黄金台呢?
行路难,归去来。
行路难啊,还是回去吧!
赏析
题解
行路难三首其二,紧承其一,进一步抒发对长安政治现实的愤懑。诗人将个人遭遇与历史上的贤才类比,揭示「大道如青天」却「我独不得出」的荒诞。
逐句解读
「大道如青天,我独不得出」,开篇即以反差强烈的对比点明主题:大道虽然如天般宽广,我却偏偏走不出去。
「羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗」,不屑与市井少年斗鸡走狗。
「弹劒作歌奏苦声」,用冯谖弹剑的典故,暗示自己寄食权贵门下的屈辱。
「淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生」,以韩信被嘲笑、贾谊被忌妒的史实自比,才华横溢反遭排挤。
「君不见昔时燕家重郭隗」以下六句,回顾燕昭王筑黄金台招贤的历史,感叹当世再无明主。
「昭王白骨萦烂草,谁人更扫黄金台」,意象凄凉,与《将进酒》的豪放形成反差。
「行路难,归去来」,效陶渊明归去来兮,以退隐作结。
艺术手法
全诗以用典为主干,韩信、贾谊、郭隗、燕昭王四个典故层层推进,从个人遭遇上升到对整个时代贤才不遇的批判。
「大道如青天」与「我独不得出」的反差构成全诗的情感核心。
总体评价
较其一更为沉郁愤激,用典密集但章法不乱,将个人怀才不遇的感慨上升为对时代弊端的批判,是李白政治抒情诗的重要篇章。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……