晓晴

唐 · 李白

译文

野凉疎雨歇,春色徧萋萋。

野外微凉疏雨刚刚停歇,春色遍地草木萋萋。

鱼跃青池满,莺吟绿树低。

鱼儿在碧绿满溢的池水中跳跃,黄莺在低垂的绿树间鸣唱。

野花妆面湿,山草纽斜齐。

野花如同被雨水打湿了妆容,山间草木斜斜齐整地生长。

零落残雪片,风吹挂竹谿。

零星残留的雪片,被风吹挂在竹林溪涧之上。

赏析

题解
此诗描写春日雨后初晴的景象。从旷野的春色到池塘鱼跃、莺啼树低,再到野花山草的细节,末以残雪收束,展现了一幅生机盎然的早春画面。全诗色彩明丽,节奏轻快,体现了李白写景诗中清新自然的一面。

逐句解读
「野凉疎雨歇,春色徧萋萋。」野外凉风送爽疏雨停歇,春色漫山遍野草木萋萋。写雨后初晴的大背景,凉意犹存而春色已浓。

「鱼跃青池满,莺吟绿树低。」鱼儿在满满的青池中跳跃,黄莺在低垂的绿树间鸣唱。写动植物的生机,满池、绿树营造浓郁的春意。

「野花妆面湿,山草纽斜齐。」野花如同妆面被露水打湿,山草像衣纽般斜斜地整齐排列。以拟人手法写花草的形态。

「零落残雪片,风吹挂竹谿。」零落的残雪碎片,被风吹挂在竹林溪边。以残雪的点笔为春色增添了季节过渡的趣味。

艺术手法
全诗以色彩词见长:「青」「绿」呼应池与树,「白」色暗含在残雪中,构成清新的色调。每联都有一个动态的中心意象:鱼跃、莺吟、花湿、雪飘,将静态的风景化为连续的动画。

「野花妆面湿」以女子妆面喻花,「山草纽斜齐」以衣纽喻草叶的排列,拟人手法生动有趣。末句以残雪收束是点睛之笔:残雪的存在说明春天刚刚来临,冬天的痕迹尚未完全消退,这种季节交替的微妙感给全诗增添了时间维度。

总体评价
此诗是一首明快清新的写景之作,体现了李白诗歌中细腻柔美的一面。全诗色彩丰富、动态十足,从疏雨初歇到残雪挂竹,将初春的每一个细节都捕捉得恰到好处。风格轻灵自然,毫无雕饰之感,正合李白自己「清水出芙蓉,天然去雕饰」的诗学追求。

相关诗词