效古二首 二

唐 · 李白

译文

自古有秀色,西施与东邻。

自古以来就有绝世的美人,西施和东邻之女便是。

蛾眉不可妬,况乃效其𪾸。

蛾眉美女不可嫉妒,更何况去模仿她皱眉的样子。

所以尹婕妤,羞见邢夫人。

所以尹婕妤自惭形秽,羞于和邢夫人同时出现。

低头不出气,塞默少精神。

低着头不敢出声,沉默寡言少了往日的精神。

寄语无盐子,如君何足珍。

寄语无盐那样的丑女,像你这样的人有什么值得珍视的呢。

赏析

题解
此诗为《效古二首》之第二首,以古代美丑对比为喻,抒发嫉贤妒能之害的感慨。诗中以西施之美与东施效颦、尹婕妤与邢夫人等典故,批评那些不知自量的模仿者和嫉妒者。

逐句解读
「自古有秀色,西施与东邻。」自古以来就有绝代佳人,西施和东邻之女(皆为古代著名美人)。

「东邻」指宋玉《登徒子好色赋》中的东邻之女。

「蛾眉不可妬,况乃效其𪾸。」美丽的蛾眉不可嫉妒,更何况去效仿她的蹙眉。

「效其𪾸」即东施效颦之典。

「所以尹婕妤,羞见邢夫人。」因此尹婕妤羞于和邢夫人同时出现。汉武帝尹婕妤因嫉妒邢夫人的美貌而羞愧。

「低头不出气,塞默少精神。」低着头不敢大声喘气,沉默寡言少有精神。描写尹婕妤自惭形秽的姿态。

「寄语无盐子,如君何足珍。」寄语无盐那样的丑女,像你这样的人有什么值得珍视的呢?无盐指战国时期著名的丑女钟离春。

艺术手法
一是用典密集。西施、东邻、东施效颦、尹婕妤、邢夫人、无盐女——六个美丑典故在一首短诗中密集排列,形成强烈的对比效果。二是以女性喻政治。表面写美丑之争,实则影射朝廷中嫉贤妒能的政治现象,这是古典诗歌常用的比兴手法。三是结句以「何足珍」的轻蔑语气收束,态度鲜明。

总体评价
此诗以美丑对比为喻体,批评嫉妒与不自量力的行为。全诗用典密集而精切,在表面轻松的笔调下隐含着对政治嫉贤妒能现象的讽刺。

相关诗词