襄阳曲四首 三

唐 · 李白

译文

岘山临汉江,水绿沙如雪。

岘山俯临汉江,江水碧绿沙白如雪。

上有堕泪碑,青苔久磨灭。

山上有堕泪碑,上面的字迹已被青苔长久侵蚀而渐渐磨灭。

赏析

题解
《襄阳曲四首·其三》以岘山堕泪碑为题材。晋代羊祜镇守襄阳,死后百姓在岘山立碑纪念,望之者莫不流泪,故名「堕泪碑」。李白写碑上青苔久磨灭的景象,暗示时间的无情流逝和前人功德的逐渐被遗忘。

逐句解读
「岘山临汉江,水绿沙如雪」岘山俯临汉江,水色碧绿沙滩如雪。

「上有堕泪碑,青苔久磨灭」山上有堕泪碑,青苔丛生碑文已经被长久地磨灭了。

艺术手法
此诗以景写情,含蓄深远。

「水绿沙如雪」以清丽的自然景色与碑的沧桑形成对比——自然依旧美丽而人事已成陈迹。

「青苔久磨灭」以碑文的磨损暗示记忆的消逝,不着一个「悲」字而悲意自见。

总体评价
《襄阳曲四首·其三》以极简的文字写出了时间的力量和人事的无常。李白不直接抒情,而是以碑上青苔这一具体可感的细节承载深沉的感慨,含蓄而有力量。

相关诗词