襄阳曲四首 二

唐 · 李白

译文

山公醉酒时,酩酊高阳下。

山公喝醉酒的时候,酩酊大醉倒在高阳楼下。

头上白接䍠,倒着还骑马。

头上戴着白色头巾,颠倒着还骑在马上。

赏析

题解
《襄阳曲四首·其二》写晋代山简(山公)在襄阳醉酒的逸事。山简镇守襄阳时常在习家池醉酒,头戴白帽倒骑马回家。李白以诙谐的笔调重现了这一历史场景,充满生活趣味。

逐句解读
「山公醉酒时,酩酊高阳下」山公醉酒的时候,在高阳之下酩酊大醉。

「头上白接䍠,倒着还骑马」头上戴着白接䍠帽,帽子倒着戴还骑在马上。

艺术手法
此诗以白描手法写人物,极为生动。

「倒着还骑马」五个字将山简的醉态写得活灵活现——帽子倒戴、还要骑马回家,一个荒唐而可爱的醉汉形象跃然纸上。全诗不着一字评论,纯以动作描写取胜。

总体评价
《襄阳曲四首·其二》是李白人物速写式的短诗,以最少的文字捕捉了一个醉酒名士最生动的瞬间。此诗充满生活趣味,是李白诗中最具幽默感的作品之一。

相关诗词