相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌

唐 · 李白

译文

长安一片月,万户捣衣声

长安城上一片皎洁的月光,千家万户传来捣衣的砧声

秋风吹不尽,总是玉关情

秋风吹不尽的,都是对玉门关外远征之人的思念

何日平胡虏,良人罢远征

什么时候才能平定胡虏,让丈夫不再远征他乡

赏析

题解
子夜四时歌中的秋歌,写长安秋夜月下捣衣的妇女对远方征夫的思念。

逐句解读
「长安一片月,万户捣衣声」——长安城上一片月光,千家万户传来捣衣的声音。

「秋风吹不尽,总是玉关情」——秋风吹不尽的,总是对玉门关外征人的思念。

「何日平胡虏,良人罢远征」——什么时候才能平定胡虏,让丈夫不再远征?

艺术手法
月色与捣衣声交织,视觉与听觉互相映衬。

「秋风吹不尽」将无形的思念化为有形的秋风,妙在以景写情不着痕迹。

总体评价
月色与捣衣声交织,以「秋风吹不尽」将无形思念化为有形秋风,妙在以景写情不着痕迹,是李白子夜四时歌中最具画面感的秋夜思远之作。

标签

相关诗词