相和歌辞 玉阶怨

唐 · 李白

译文

玉阶生白露,夜久侵罗袜

玉石台阶上生出白露,夜深了寒露浸透了丝罗袜子

却下水精帘,玲珑望秋月

退回室内放下水晶珠帘,透过帘子凝望那玲珑的秋月

赏析

题解
此为玉阶怨的乐府旧题版本,与五言绝句版为同一题材。写宫中女子的孤独与望月,是宫怨诗中的经典之作。

逐句解读
「玉阶生白露」——玉石台阶上生出了白露,点明深夜时分。

「夜久侵罗袜」——夜深了寒露浸湿了罗袜,写出久久站立等待。

「却下水精帘」——退回室内放下水晶帘。

「玲珑望秋月」——透过帘子望那玲珑的秋月,以望月写对君王的期盼。

艺术手法
全诗无一怨字,但句句是怨:白露生而人未归,罗袜湿而犹不退,下帘而仍望月。以动作细节代替直接抒情。

总体评价
全诗无一怨字但句句是怨——白露生而人未归,罗袜湿而犹不退,下帘而仍望月,以动作细节代替直接抒情,是李白宫怨诗中最含蓄蕴藉的作品。

标签

相关诗词