相和歌辞 相逢行二首 二

唐 · 李白

译文

相逢红尘内,高揖黄金鞭。

在繁华的都市中偶然相逢,手持黄金马鞭高高地拱手行礼。

万户垂杨里,君家阿那边。

在千家万户的垂杨深处,你家到底在哪一边呢?

赏析

题解
此诗为乐府相和歌辞《相逢行》二首之二,写的是都市红尘中的一次邂逅。李白截取了陌上相逢的一个瞬间:彼此不知姓名,不知来历,只有黄金鞭一揖的潇洒,和一句「君家阿那边」的天真发问。全诗弥漫着春日陌上少年意气,带着几分南朝乐府的旖旎轻快。

逐句解读
「相逢红尘内,高揖黄金鞭」写邂逅的场面:在喧嚣的都市中偶然相遇,手持黄金马鞭,高高地拱手行礼。

「红尘内」点明都市背景,暗示繁华热闹;

「高揖」写出少年张扬的行礼姿态,不是谦恭的深揖,而是昂首挺胸的潇洒一揖;

「黄金鞭」既是身份的标识——贵族少年,也是画面的视觉焦点,在春光中格外耀眼。

「万户垂杨里,君家阿那边」写别后的追问:在千家万户都被垂杨遮掩的春色里,你家到底在哪一边呢?「万户垂杨里」以「万户」写人口之密、都市之大,以「垂杨」写春色之浓、时节之美,二者叠加便是盛唐都市春日的典型画卷。

「阿那」即「哪个」,末句是一个天真而直率的发问,仿佛两人刚刚擦肩而过,其中一人回头喊了一声:你家住哪儿啊?这声音里有好奇,有好感,有少年人特有的坦荡。

艺术手法
全诗最突出的手法是以动作和对话代替心理描写。

「高揖」是一个张扬的动作,「阿那边」是一句天真的问话,诗中没有一句写人物的内心感受,但读者分明能感受到少年心中那份怦然心动和意犹未尽。此外,「黄金鞭」与「垂杨」在色彩上形成金色与绿色的对照,使全诗画面感极强。

「万户」的密集与「阿那边」的迷失又构成巧妙的呼应——正因为千门万户都隐在垂杨之中,才需要问「哪一边」。

总体评价
此诗是李白都市风情诗中的小品佳作。诗人没有铺排叙事,只捕捉了一个转身一问的瞬间,便写尽了陌上初见的美好。

「高揖黄金鞭」的英姿与「君家阿那边」的天真形成人格魅力的一体两面——既潇洒不羁,又率真可爱。全诗语言浅近如南朝民歌,却自有一种盛唐少年特有的开朗与自信,读来令人心旷神怡。

相关诗词