相和歌辞 君道曲

唐 · 李白

译文

大君若天覆,广运无不至。

伟大的君主如同苍天覆盖万物,广大的恩泽运行无远弗届。

轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂。

黄帝的辅佐之臣常先和太山稽,如同心之使臂般听从驱使。

小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二。

齐桓公小白如鸿鸟展翼倚重管仲夷吾,刘备与诸葛亮如鱼水般本为一体。

土扶可成墙,积德为厚地。

积土扶持可以筑成高墙,积德行善可以成为厚实的大地。

赏析

题解
此诗为李白拟乐府旧题「君道曲」而作,是一首论述君臣之道的政治哲理诗。诗以「大君若天覆」为论点,以黄帝、齐桓公、刘备与诸葛亮等历史人物为论据,阐述了君主应当广纳贤才、君臣如一体的政治理想。末以「土扶可成墙,积德为厚地」的比喻收束,将政治理想升华为道德哲学。

逐句解读
「大君若天覆,广运无不至」伟大的君主如同天之覆盖,广大的恩运无远弗届。以天喻君,确立全诗的论点。

「轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂」黄帝的辅臣常先、太山稽如同心之使臂般听从指挥。以黄帝与贤臣的关系为典范。

「小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二」齐桓公(小白)如鸿鸟之翼依托管仲(夷吾),刘备与诸葛亮如鱼水般本为一体。以两对著名的君臣典范说明君臣一体的理想。

「土扶可成墙,积德为厚地」土扶持积累可以筑成高墙,积德行善可以成为厚实的大地。以积土成墙的比喻说明积德的重要,将政治哲学归结为道德修养。

艺术手法
此诗以议论为主,以历史典故为论据,以比喻为收束。结构上先立论(大君若天覆),再举例(黄帝、齐桓、刘备),最后以比喻总结(积土成墙)。三个历史典故从上古(黄帝)到春秋(齐桓公)到三国(刘备),时间跨度大而主题统一。末句以「土扶」「积德」的双重比喻,将政治理想与道德修养融为一体,使全诗的议论具有了哲学深度。

总体评价
这是一首以诗歌形式论述君臣之道的政治哲理诗。李白以历史典故为论据,以比喻为收束,阐述了他理想中的君臣关系——君主如天覆盖天下,贤臣如心之使臂,君臣如鱼水一体。全诗语言简练而论理清晰,虽然以议论为主但不失诗歌的韵味,在李白诗集中别具一格。

相关诗词