相和歌辞 对酒二首 一

唐 · 李白

译文

松子栖金华,安期入蓬海。

赤松子栖居在金华山中,安期生隐入了蓬莱仙海。

此人古之仙,羽化竟何在?

这些都是古代传说中的仙人,他们羽化升天后究竟去了哪里呢?

浮生速流电,倏忽变光彩。

浮生如闪电般转瞬即逝,转眼之间光彩便已改变。

天地无凋换,容颜有迁改。

天地不会衰败更替,人的容颜却会逐渐衰老改变。

对酒不肯饮,含情欲谁待。

面对美酒却不肯举杯畅饮,心中怀着深情又要等待谁呢。

赏析

题解
此诗为李白拟乐府旧题「对酒」之作的第一首。诗以饮酒为题,实则借酒抒怀,表达了对人生短暂、容颜易逝的感慨,以及对神仙之说终究虚妄的清醒认识。诗中「浮生速流电」的感叹与「对酒不肯饮」的结尾形成张力,揭示出诗人在及时行乐与追求永恒之间的矛盾心态。

逐句解读
「松子栖金华,安期入蓬海」赤松子栖居在金华山,安期生隐入蓬莱仙海。赤松子和安期生都是传说中的古代仙人。

「此人古之仙,羽化竟何在」这些古代的仙人,羽化升天后到底去了哪里?以诘问语气质疑仙人的真实存在。

「浮生速流电,倏忽变光彩」人生如闪电般迅速,转眼间光彩就变了。以流电比喻人生的转瞬即逝。

「天地无凋换,容颜有迁改」天地不会衰败更换,人的容颜却有衰老变化。以天地的永恒对比人生的短暂,形成强烈反差。

「对酒不肯饮,含情欲谁待」面对美酒不肯举杯畅饮,心中怀着深情又在等待谁呢?末句以反诘作结,含蓄地表达了对某种美好期待的执着,也暗示了这种期待的虚幻。

艺术手法
此诗结构精巧,以仙人开篇、以饮酒收束,中间以人生短暂的感慨过渡。前四句以仙人传说起笔,看似慕仙,实则以「竟何在」的诘问将其否定——仙人尚且不可寻,凡人更当珍惜当下。中二句以天地之永恒与容颜之易老对比,用客观自然规律映衬人生无常,不事雕琢而哲理自出。末句「对酒不肯饮」看似消极,实则「含情欲谁待」透露出诗人内心仍有期待,形成欲饮还停的复杂心理。全诗语言朴素,几乎不用典,以直抒胸臆见长,体现了李白五言古诗「清水出芙蓉」的艺术风格。

总体评价
此诗以对酒为题,将求仙的虚妄、人生的短暂和内心的期待编织在一起。李白既否定了求仙之路,又不甘心沉湎酒杯,这种矛盾心态正是诗人真实精神世界的写照。全诗语言清新自然,以简洁的意象和直抒胸臆的表达传达出深沉的人生感慨,在李白众多饮酒诗中别具一种含蓄婉约的风致。

相关诗词