夏日山中

唐 · 李白

译文

嬾摇白羽扇,躶体青林中。

懒得摇动白羽扇取凉,索性脱去衣衫袒露在青翠的树林中。

脱巾挂石壁,露顶洒松风。

解下头巾挂在石壁上,光着头任松林的清风洒在身上。

赏析

题解
此诗写李白夏日避暑山中的随性自在。天气炎热,诗人懒得摇扇,索性脱衣袒卧于青林之中,任松风吹拂。全诗仅四句二十字,却将一种率性自然、不拘礼法的生活态度表现得淋漓尽致。

逐句解读
「嬾摇白羽扇,躶体青林中。」懒得摇动白羽扇来取凉,索性脱去衣衫裸身在青翠的树林中。「嬾」即「懒」,「躶」即「裸」。率性而为,完全不顾世俗礼仪。

「脱巾挂石壁,露顶洒松风。」解下头巾挂在石壁上,光着头让松林的清风吹洒在身上。进一步写出脱去束缚后的自由自在。

艺术手法
一是以动作写性格。懒摇扇、裸体、脱巾、露顶,四个连续动作刻画出一个完全不受礼法束缚的率性形象,这就是李白心目中的自由。二是对比手法。白羽扇代表贵族的雅致生活方式,裸体青林代表回归自然的原始状态,两者对比鲜明。三是结句「洒松风」三字妙在「洒」——松风如水洒在裸露的身体上,触觉描写极其传神。

总体评价
此诗是李白最短小而最具个性的作品之一,四句诗写尽了不受礼法约束、回归自然本真的率性姿态。语言直白而不粗俗,有魏晋名士裸袒之风,体现了李白对自由的极致追求。

相关诗词