下陵阳沿高溪三门六剌滩

唐 · 李白

译文

三门横峻滩,六剌走波澜。

三门横亘着峻急的险滩,六剌滩上奔涌着汹涌的波澜。

石惊虎伏起,水状龙萦盘。

水中石头惊起如同伏虎跃起,水流形态如同蛟龙盘旋。

何慙七里濑,使我欲垂竿。

何必逊色于七里濑的景色,让我忍不住想要放下钓竿。

赏析

题解
此诗为李白乘船沿高溪经过三门六剌滩时所作。三门六剌滩为险滩名,水流湍急,礁石密布。诗中描写了滩险的惊心动魄和壮美,并表达了对垂钓之乐的向往。

逐句解读
「三门横峻滩,六剌走波澜。」三门横亘着峻急的险滩,六剌滩上奔走着汹涌的波澜。

「石惊虎伏起,水状龙萦盘。」水中石头惊起如同伏虎跃起,水流形态如同蛟龙盘旋。

「何慙七里濑,使我欲垂竿。」何必逊色于七里濑的景色,让我忍不住想要放下钓竿垂钓。

艺术手法
此诗以生动的比喻描写了险滩的壮观。

「石惊虎伏起」以猛虎比喻水中礁石的态势,静态的石头被赋予了猛虎般的动态;

「水状龙萦盘」以蛟龙比喻水流的形态,将水的奔涌写出了生命。

「何慙七里濑」以七里濑(严子陵钓鱼台所在地名胜)作为比较对象,将眼前的险滩与著名景点相提并论,既是对风景的赞誉,也引出了「欲垂竿」的隐逸之思。

总体评价
此诗是一首描写险滩景观的短章,虽篇幅不大,却将险滩的壮美和隐逸的情趣结合得很好。

「石惊虎伏起,水状龙萦盘」以龙虎比喻石水,气势磅礴。末句「使我欲垂竿」在惊险之中突然转入悠闲的垂钓之思,体现了李白在任何环境下都能发现生活情趣的性格。

相关诗词