下泾县陵阳溪至澁滩

唐 · 李白

译文

澁滩鸣嘈嘈,两山足猨猱。

涩滩发出嘈杂的轰鸣声,两边山上满是猿猴。

白波若卷雪,侧足不容舠。

白色波浪如同卷起的白雪,狭窄得容不下一只小船。

渔子与舟人,撑折万张篙。

渔夫和船夫们,在这里撑折了无数根竹篙。

赏析

题解
此诗为李白乘船经过泾县陵阳溪澁滩时所作。澁滩为陵阳溪上的一处险滩,水急石多。诗中描写了澁滩的惊险景象和船夫们撑篙的艰辛。

逐句解读
「澁滩鸣嘈嘈,两山足猨猱。」涩滩发出嘈杂的轰鸣声,两边的山上满是猿猴。

「白波若卷雪,侧足不容舠。」白色的波浪如同卷起的白雪,狭窄得侧着脚都容不下一只小船。

「渔子与舟人,撑折万张篙。」渔夫和船夫们,在这里撑折了无数根竹篙。

艺术手法
此诗以写实的手法描写了险滩的惊险。

「白波若卷雪」以白雪比喻白色的浪花,形象鲜明。

「侧足不容舠」以夸张的狭窄写出了水道的险峻。

「撑折万张篙」以「万张」的夸张数字写出了船夫们长年累月在这里劳作的艰辛。全诗短小而有力,如同一幅速写。

总体评价
此诗是一首简短的纪行之作,以朴素的语言记录了涩滩的险峻和船工的辛苦。在李白的作品中,这类关注劳动者艰辛的诗篇虽然不多,但每一首都很真挚。

「撑折万张篙」一句以夸张的手法将长年累月的劳动艰辛浓缩为一个触目惊心的数字。

相关诗词