戏赠郑溧阳

唐 · 李白

译文

陶令日日醉,不知五柳春。

陶县令天天醉饮,不知道五柳树旁的春色正浓。

素琴本无弦,漉酒用葛巾。

弹奏的素琴本来就没有弦,过滤酒用的是葛布头巾。

清风北牕下,自谓羲皇人。

在北窗之下享受着清风吹拂,自认为是上古伏羲时代的人物。

何时到栗里,一见平生亲。

什么时候才能到栗里去拜访,见一见这位平生亲近的朋友。

赏析

题解

此诗是李白戏赠溧阳县令郑某之作。诗中以陶渊明比拟郑县令,描绘了一个纵情饮酒、不拘礼法的地方官形象,语气轻松诙谐,充满了亲切感。

逐句解读

「陶令日日醉,不知五柳春」——陶县令天天喝醉,不知道五柳树下的春色。

「素琴本无弦,漉酒用葛巾」——素琴本来就没有弦,过滤酒用葛布头巾。以陶渊明的两个经典典故描写人物形象。

「清风北牕下,自谓羲皇人」——在北窗下享受清风,自认为是上古羲皇时代的人。

「何时到栗里,一见平生亲」——什么时候才能到栗里去,见一见这位平生的亲近之人。

艺术手法

此诗以陶渊明为全诗的核心意象,几乎每一句都化用了陶渊明的典故:五柳、无弦琴、葛巾漉酒、北窗羲皇。这些典故的使用不是为了掉书袋,而是以陶渊明的形象来勾勒郑县令的性格特征。全诗以「戏赠」为题,语气轻松,充满了朋友之间的亲昵与幽默。

总体评价

《戏赠郑溧阳》是一首以陶渊明为蓝本的戏赠诗,轻松诙谐中见出李白对陶渊明式生活的欣赏。全诗四联八句,句句用典而不觉堆砌,显示了李白驾驭典故的功力。

相关诗词