系寻阳上崔相涣三首 二

唐 · 李白

译文

毛遂不堕井,曾参宁杀人。

毛遂并没有掉进井里,曾参怎么可能杀人。

虚言误公子,投杼惑慈亲。

虚假的谣言误导了公子,连慈母也因传言而惊恐地扔下了织布的梭子。

白璧双明月,方知一玉真。

只有如明月般皎洁的白璧成双对照,才能辨别出真正的美玉。

赏析

题解
此诗为上崔涣三首之二,继续以典故辩白自己的冤屈。毛遂没有堕井而传言堕井,曾参没有杀人而传言杀人,三人成虎的谣言足以让母亲投杼下机。李白以此比喻自己被诬陷,希望崔涣能辨明真相。

逐句解读
「毛遂不堕井,曾参宁杀人。」毛遂并没有掉进井里,曾参怎么会杀人——以两个典故说明自己被诬陷。

「虚言误公子,投杼惑慈亲。」虚妄的谣言误导了贵族公子,连慈爱的母亲听到三人传言也吓得扔下了织布的梭子——「投杼」典出曾参之母。

「白璧双明月,方知一玉真。」只有如明月的白璧成双,才能辨别真正的美玉——暗示真相终将大白。

艺术手法
此诗连用三个典故辩白冤屈:毛遂堕井的谣言、曾参杀人的流言、三人成虎令母亲投杼的典故。三个典故层层递进,从「传言不实」到「谣言惑人」再到「辨明真伪」,逻辑严密。

「白璧双明月,方知一玉真」以美玉喻品节,暗示真相如美玉终将大白于天下。全诗以典故辩白而非直陈其事,既保持了尊严又充分表达了冤屈。

总体评价
这首辩白诗以三个精心选择的典故构成严密的论证逻辑,从不同角度说明谣言的可怕和真相的可贵。诗中没有一个字直接说「我冤枉」,但冤屈之情溢于言表。这种以古喻今的表达方式,既体现了李白的学养,也保持了文人在囹圄中的体面。

相关诗词