洗脚亭

唐 · 李白

译文

白道向姑熟,洪亭临道傍。

白色石路通向姑熟城,洗脚亭矗立在道路旁边。

前有昔时井,下有五丈床。

亭前有一口古旧的水井,下面有五丈长可供歇息的石床。

樵女洗素足,行人歇金装。

打柴的女子在清洗白净的双足,过往行人卸下金色的行装歇息。

西望白鹭洲,芦花似朝霜。

向西远望白鹭洲,洲上芦花洁白如同清晨的寒霜。

送君此时去,回首泪成行。

此时送你远去,回首望去泪水已经成行滚落。

赏析

题解
此诗写于李白途经姑熟(今安徽当涂)洗脚亭时。诗以洗脚亭所见景色为背景,描绘了一幅江南水乡的生活画面,结尾转入送别之情。

「洗脚亭」因樵女洗足而得名,是一个充满世俗生活气息的地点。全诗前八句写景叙事,末二句陡然转入离愁,结构上由闲适转为感伤,形成强烈的情感落差。

逐句解读
「白道向姑熟,洪亭临道傍」交代地点环境。

「白道」指白石铺就的道路,通向姑熟城。

「洪亭」即洗脚亭,临近大道之旁。开篇以简洁的笔触勾勒出送别的地理环境。

「前有昔时井,下有五丈床」亭前有一口古井,井旁有可供人坐卧的平台石床。

「昔时」暗示此亭由来已久,「五丈床」言其宽敞,可供行人歇息。

「樵女洗素足,行人歇金装」上句点出「洗脚亭」之名由来:打柴的女子在井边清洗白足。下句写过往行人在此歇息,卸下金色的行装。

「素足」与「金装」形成鲜明对比,一朴素一华贵,写出此地既是乡民劳作之所,又是旅人歇脚之处。

「西望白鹭洲,芦花似朝霜」向西远望白鹭洲,洲上芦花盛开洁白如晨霜。此句以「朝霜」喻芦花之白,不仅写出颜色,更暗示时令已至深秋,为后面的离愁别绪做了铺垫。

「送君此时去,回首泪成行」末二句转入送别。在如此清秋景色中送别友人,回首望去,泪水已成行滚落。以直白的语言写深挚的离情,不加修饰而情真意切。

艺术手法
一、由景入情的结构。前八句层层铺写亭前景物,从道路、古井、石床,到樵女、行人、远洲、芦花,构建出一幅完整的画面。末二句陡然转入离愁,前文所有景物描写都成为送别情感的背景烘托。
二、「素足」与「金装」的对仗。打柴女子的朴素与行旅之人的华贵形成鲜明对照,写出此地雅俗共存的市井气息,增添了生活质感。
三、比喻精妙。以「朝霜」喻芦花,一语双关,既写出了芦花的洁白之色,又暗含秋深霜重之意,与离别的凄凉氛围相呼应。

总体评价
此诗是李白五言短篇中的佳作,风格朴素自然,不事雕琢。全诗以白描手法写景叙事,语言明净如画,末二句以直抒胸臆收束,情感真挚动人。诗中既有江南水乡的清丽景致,又有市井生活的烟火气息,更有离别之际的伤感愁绪,三者交融,构成了一个富有层次的诗意空间。与李白那些以瑰丽想象著称的作品不同,此诗以其朴素真切而见长,别有一种打动人心的力量。

相关诗词