巫山枕障

唐 · 李白

译文

巫山枕障画高丘

巫山枕障上画着高高的山丘

白帝城边树色秋

白帝城边的树木已染上秋色

朝云夜入无行处

朝云夜间飘入却无处寻踪

巴水横天更不流

巴水横亘天际竟也停滞不流

赏析

题解
此诗写巫山枕障(屏风枕)上的画面。枕障上绘有巫山高丘和白帝城的秋景,但朝云暮雨的神女传说和巴水的奔流都被定格在静止的画面上。

逐句解读
「巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。」巫山枕障上画着高丘的景象,白帝城边的树木已染上秋色。

「朝云夜入无行处,巴水横天更不流。」画中的朝云到了夜晚也无法行走(因为画是静止的),巴水横贯天空也不再流淌。

艺术手法
一是以静写动的反讽。朝云本应飘动却「无行处」,巴水本应奔流却「更不流」,诗人故意指出画的局限性——一切都被永恒地定格了。二是神话与画的结合。巫山神女的朝云暮雨传说与枕障画面的结合,让一件日常用品带有浪漫色彩。三是结句以否定式的描写收束,「更不流」三个字将奔腾的巴水凝固在画面上,有一种时间停止的魔幻感。

总体评价
此诗以枕障画为题材,巧妙地指出了绘画艺术的悖论——它捕捉了最美的瞬间,却也永远冻结了那个瞬间。

「朝云夜入无行处,巴水横天更不流」以画的不动反衬自然的流动,别有深意。

相关诗词