舞曲歌辞 白纻辞三首 二

唐 · 李白

译文

月寒江清夜沈沈,美人一笑千黄金。

月色清寒江水澄澈夜色沉沉,美人嫣然一笑价值千两黄金。

垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。

垂下的罗衣飘动的绉纱扬起哀婉的乐音,郢中的阳春白雪且不要吟唱,子夜吴歌更能打动君的心。

动君心,冀君赏。

打动你的心,希望能得到你的赏识。

愿作天池双鸯鸯,一朝飞去青云上。

愿化作天池中的一对鸳鸯,有朝一日双双飞上青云之上。

赏析

题解
此诗为李白「白纻辞三首」的第二首。诗以月夜江上的美人之舞为场景,以「美人一笑千黄金」的绝色、「垂罗舞縠扬哀音」的歌舞、「郢中白雪」与「子夜吴歌」的音乐典故为意象,构建了一幅月夜歌舞的华美图景。末以「愿作天池双鸯鸯,一朝飞去青云上」的爱情誓言收束,将歌舞之美升华为爱情的向往。

逐句解读
「月寒江清夜沈沈,美人一笑千黄金」月色清寒江水澄澈夜色沉沉,美人的一笑价值千两黄金。以月夜之清冷反衬美人之灿烂。

「垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心」垂下的罗衣飘动的绉纱扬起哀婉的乐音,郢中的《阳春白雪》且不要吟唱,《子夜吴歌》更能打动君心。以两首名曲对比,暗示雅曲不如民歌动人。

「动君心,冀君赏」打动君的心,希望能得到君的赏识。

「愿作天池双鸯鸯,一朝飞去青云上」愿化作天池中的一对鸳鸯,一朝飞上青云之上。以鸳鸯双飞的爱情比喻收束,表达了对自由爱情的向往。

艺术手法
此诗以音乐意象为核心。

「郢中白雪」为高雅之曲(曲高和寡),「子夜吴歌」为民间之曲,诗人以二者对比表达了「真情胜过雅饰」的美学观。末句「愿作天池双鸯鸯」以鸳鸯双飞的意象将全诗从歌舞的欣赏升华为爱情的追求,从当下的欢愉延伸到未来的憧憬。全诗语言华美而情感真挚,在李白歌舞题材的乐府诗中别具一种浪漫气息。

总体评价
这是一首以月夜歌舞为场景的爱情诗。李白以华美的意象和真挚的情感,描绘了月夜美人之舞的动人场景,并以此引出对自由爱情的向往。全诗从歌舞之美到音乐之感再到爱情之愿,层次分明而情感递进。末句以鸳鸯双飞的意象收束,将全诗的浪漫情怀推向高潮。

相关诗词