望月有怀

唐 · 李白

译文

清泉暎疎松,不知几千古。

清泉映照着稀疏的松树,不知已有几千年的光阴。

寒月摇清波,流光入窗户。

寒月摇曳着清波,流动的月光透入窗户。

对此空长吟,思君意何深。

面对此景空自长吟,思念你的情意何等深切。

无因见安道,兴尽愁人心。

无缘见到安道,兴致消尽令人满心愁苦。

赏析

题解
此诗写月夜怀人之情。诗人面对清泉松影、寒月流光的夜景,长吟思念远方友人,以王子猷雪夜访戴「兴尽而返」之典表达无法相见的怅惘。

逐句解读
「清泉暎疎松,不知几千古。」清泉映照着稀疏的松影,不知这样的景象已经延续了几千个远古。

「千古」写出时间的悠长。

「寒月摇清波,流光入窗户。」寒月的光芒在清波中摇曳,流泻的月光透入窗户。月光的动态描写极为细腻。

「对此空长吟,思君意何深。」面对这样的景色只能空自长吟,思念你的情意是何等深切。

「无因见安道,兴尽愁人心。」无缘见到安道(戴逵),兴致消尽令人心生愁绪。用王子猷雪夜访戴逵(字安道)之典。

艺术手法
一是月光意象的层层渲染。

「寒月摇清波」是月映水中,「流光入窗户」是月入室内,从远到近,月光贯穿全诗。二是用典含蓄。

「安道」即戴逵,暗用王子猷访戴「乘兴而来,兴尽而返」之典,表达想见友人而不得的遗憾。三是结句「兴尽愁人心」以「兴尽」写「愁」,不是愁而饮酒,而是兴致消尽后更觉空虚忧愁,情感细腻。

总体评价
此诗以月夜清景为背景,抒写怀人之情,意境清幽,情感真挚。清泉、疏松、寒月、流光的意象组合营造出一种冷寂幽深的氛围,与思而不见的怅惘之情相得益彰。

相关诗词