望庐山瀑布水二首 二

唐 · 李白

译文

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

阳光照耀香炉峰升起紫色的烟云,远远望去瀑布如同挂在山前的河流。

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

飞腾的水流直落三千尺之高,让人怀疑是银河从九重天上倾泻下来。

赏析

题解
此诗为李白望庐山瀑布时所作两首中的第二首,七言绝句。这是中国古典诗歌中最著名的瀑布诗之一,以极度夸张的想象将庐山瀑布比作银河从九天之上倾泻而下,气势磅礴,千古传诵。

逐句解读
「日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。」阳光照耀着香炉峰升腾起紫色的烟云,远远望去瀑布如同挂在山前的河流。香炉峰为庐山名峰,因水气在阳光下呈紫色如香烟缭绕而得名。「挂」字将动态的瀑布写成了静态的画面,极富视觉冲击力。

「飞流直下三千尺,疑是银河落九天。」飞腾的水流直直落下三千尺之高,让人怀疑是银河从九重天上倾泻下来。

「三千尺」的极度夸张与「银河落九天」的奇幻想象相结合,将瀑布的壮观推向极致。

艺术手法
此诗的艺术成就主要在两个方面。一是夸张的极度化:「三千尺」已属夸张,而「银河落九天」则是将夸张推进到宇宙的尺度,以星河之大写瀑布之壮。二是「挂」字的运用:瀑布本是流动的水,诗人却说「挂」在山前,一个「挂」字将飞动的瀑布定格为一幅静态画面,与下一句的「飞流直下」形成动静对比。前两句写实(日照、遥看)与想象(紫烟、挂)交融,后两句纯以想象取胜。「疑」字看似不确定,实则是诗意的桥梁,将人间的瀑布与天上的银河联系起来。

总体评价
此诗是中国诗歌史上最著名的绝句之一,以二十八字创造了空前绝后的瀑布意象。

「飞流直下三千尺,疑是银河落九天」已成为形容壮阔景象的经典语句。苏轼评此诗「帝遣银河一脉垂,古来唯有谪仙词」,认为写瀑布的诗中无人能出其右。全诗从「日照」到「落九天」,将人间美景推至宇宙的尺度,是李白浪漫主义诗歌的巅峰之作。

相关诗词