望九华赠青阳韦仲堪

唐 · 李白

译文

昔在九江上,遥望九华峰。

从前在九江之上,遥望远处的九华山峰。

天河挂绿水,秀出九芙蓉。

如同天河挂下了碧绿的水帘,九座秀美的山峰如同九朵盛开的芙蓉花。

我欲一挥手,谁人可相从。

我想要一挥手飞升而去,有谁能够跟随我同去。

君为东道主,于此卧云松。

你是这里的东道主,在这云雾缭绕的松林之间高卧。

赏析

题解

此诗是李白远望九华山时赠青阳县令韦仲堪之作。九华山原名九子山,李白改为「九华」。

「天河挂绿水,秀出九芙蓉」是李白描写九华山的千古名句。全诗以壮丽的山水意象和神仙般的想象构建了一个超凡的境界。

逐句解读

「昔在九江上,遥望九华峰」——从前在九江之上,遥望远处的九华山峰。

「天河挂绿水,秀出九芙蓉」——如同天河挂下了碧绿的水帘,秀美的九座山峰如同九朵芙蓉花。这是李白改九子山为九华山的名句。

「我欲一挥手,谁人可相从」——我想要一挥手飞升而去,有谁能够跟从。

「君为东道主,于此卧云松」——你是这里的东道主,在这云松之间高卧。

艺术手法

此诗最精彩的是「天河挂绿水,秀出九芙蓉」一句,以天河水比喻山上的瀑布,以九朵芙蓉比喻九座山峰——将天上的壮丽(天河)和人间的秀美(芙蓉)融为一体,创造了前所未有的山水意象。「挂」字将瀑布的垂直感写活了,「秀出」将山峰的挺拔写灵了。

总体评价

《望九华赠青阳韦仲堪》因「天河挂绿水,秀出九芙蓉」一句而闻名千古。此诗以极简的笔法描绘了九华山的壮丽景色,又以神仙般的想象将山水与仙境融为一体。全诗虽短却意境宏大,是李白山水诗中的精品。

相关诗词