望汉阳柳色寄王宰

唐 · 李白

译文

汉阳江上柳,望客引东枝。

汉阳江上的柳树,盼望着来客引向东方的枝条。

树树花如雪,纷纷乱若丝。

每棵树上柳花如雪,纷纷飘落纷乱如丝。

春风传我意,草木别前知。

春风传递我的心意,草木早早便已感知。

寄谢弦歌宰,西来定未迟。

寄语感谢那位弦歌而治的县宰,你从西边来一定不会太迟。

赏析

题解
此诗为李白望汉阳江边柳色而寄汉阳令王某之作。诗中以柳树的花如雪、枝如丝写春景之美,表达了对王宰的思念和期约。

逐句解读
「汉阳江上柳,望客引东枝。」汉阳江边的柳树,像是在望着客人引伸着东边的枝条——以柳树拟人。

「树树花如雪,纷纷乱若丝。」每棵树上的柳花如雪般飘飞,纷纷乱乱如丝线般缠绕。

「春风传我意,草木别前知。」春风传递着我的心意,草木似乎能预先感知人的情感。

「寄谢弦歌宰,西来定未迟。」寄语问候以弦歌治民的县宰,我从西边来一定不算太迟。

艺术手法
此诗以拟人手法见长。

「望客引东枝」赋予柳树以人的情感,仿佛柳树也在引颈盼望客人到来。

「春风传我意,草木别前知」以拟人手法赋予春风和草木以传递情感的能力。全诗以柳色为核心意象,以花如雪、枝如丝的比喻写春景之美,简洁而生动。

总体评价
这是一首以柳色为题材的精美小品,以拟人手法赋予自然景物以人的情感。

「树树花如雪,纷纷乱若丝」以对偶句式写柳花的飘飞,意象优美。全诗短小精悍而情感含蓄。

相关诗词