同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌

唐 · 李白

译文

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。

高堂粉壁上画着蓬莱瀛洲的仙境,在烛光前一看如同清幽的沧洲。

洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。

画中洪波汹涌山势峥嵘,明亮得如同在丹丘隔海眺望赤城山。

光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。

烛光中忽然欣喜看到山间雾气消散,以为是遇到了山阴雪后初晴的景色。

回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。

弯曲溪流碧水静静流淌毫无喧闹,又像秦人月下偷看桃花源。

了然不觉清心魂,祗将叠嶂鸣秋猨。

清晰地感到心魂被洗涤,只余重叠的山嶂和秋猿的鸣叫。

与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。

与你面对这幅画欢悦未歇,放歌吟咏直到天亮。

却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

回头看到画中有海客扬起云帆,便想跟着一起驶向茫茫大海。

赏析

题解
此诗为李白观赏山水壁画后的吟咏之作。诗题点明了创作背景:与族弟李叔卿(金城尉)一同观赏壁画,以烛光照亮画中山水。诗从壁画上的蓬瀛仙境写起,以洪波汹涌、丹丘赤城、岚气初灭、山阴晴雪、碧流无喧、花源幽深等意象层层展开对画中世界的想象性漫游。末以「却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤」收束,写观画者因画生情、想要循画入海的冲动,将审美体验推向极致。

逐句解读
「高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。」高堂的粉壁上画着蓬莱瀛洲的仙境,在烛光前一看如同清幽的沧洲。

「图蓬瀛」写壁画的题材为仙境。

「洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。」画中洪波汹涌山势峥嵘,明亮得如同在丹丘隔海眺望赤城山。

「丹丘」「赤城」均为仙境地名。

「光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。」烛光中忽然欣喜地看到山间雾气消散,以为是遇到了山阴地区雪后初晴的景色。以真景的错觉写壁画的逼真。

「回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。」弯曲的溪流碧水静静流淌毫无喧闹,又像秦人月下偷看桃花源。以桃花源的典故写画中景的幽深神秘。

「了然不觉清心魂,祗将叠嶂鸣秋猨。」清晰地感到心魂被洗涤,只余重叠的山嶂和秋猿的鸣叫。写观画的审美体验。

「与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。」与你面对这幅画欢悦未歇,放歌吟咏直到天亮。写观画的投入与忘我。

「却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。」回头看到画中有海客扬起云帆,便想跟着他一起驶向茫茫大海。末以入画的冲动收束,将审美体验转化为行动欲望。

艺术手法
全诗以观画的视觉体验为线索,层层展开想象。

「皎若丹丘隔海望赤城」「谓逢山阴晴后雪」——两次以真实景物的错觉写壁画的逼真,这是极高的赞美。

「又如秦人月下窥花源」以桃花源典故赋予壁画以神秘色彩。末句「便欲因之向溟渤」将观画者的主体融入画中世界,打破了观者与画作的界限,以最浪漫的方式表达了审美体验的极致。

总体评价
此诗是李白题画诗中的佳作,以细腻的感受力和浪漫的想象力写出了观赏山水壁画的完整审美体验。从初见壁画的惊叹,到细细观赏中的想象漫游,再到想要入画的冲动,层次分明。

「便欲因之向溟渤」以入画的幻想收束,将诗歌从审美描写提升为精神追求,体现了李白对自由和远方的永恒向往。

相关诗词