铜官山醉后绝句

唐 · 李白

译文

我爱铜官乐,千年未拟还。

我深爱铜官山的快乐,千年也不想回归故乡。

要须回舞袖,拂尽五松山。

若要回去必须挥动舞袖,拂遍整个五松山才肯离去。

赏析

题解
此诗为李白游览铜官山(今安徽铜陵)时醉后所作的绝句。铜官山以产铜著称,五松山在其附近。李白在天宝后期漫游皖南时曾多次到访此地,对铜官的山水情有独钟。短短二十字中,展现了诗人对这片土地的深切热爱和不愿离去的豪兴。

逐句解读
「我爱铜官乐,千年未拟还。」我深爱铜官的快乐,即使过上千年也不打算回去。以极度夸张的「千年」表达留恋之情,是典型的李白式豪放。

「要须回舞袖,拂尽五松山。」若要回去就必须挥动舞袖,拂遍整个五松山。以「回舞袖」这一潇洒动作,将不舍之情化为一个生动的画面,想象奇绝。

艺术手法
此诗采用夸张手法来表达情感,「千年」之数虽为虚指,却极为传神地表达了诗人的留恋。

「拂尽」二字将人的动作与山的形态结合,以袖拂山,既夸张又潇洒,想象独特。全诗以「爱」字领起,以「拂」字收束,首尾呼应。语言质朴无华却有豪气纵横,正是李白「清水出芙蓉,天然去雕饰」诗学理念的体现。

总体评价
这是一首率性而作的醉后小诗,却最能见出李白的真性情。

「千年未拟还」的豪放与「拂尽五松山」的浪漫想象相结合,将诗人对山水的热爱表达得淋漓尽致。没有复杂的用典和修辞,仅凭一腔真情和奇特的想象就成就了一首动人的作品,充分体现了李白绝句「眼前景、口头语、弦外音」的艺术特色。

相关诗词