庭前晚花开

唐 · 李白

译文

西王母桃种我家,三千阳春始一花。

西王母的仙桃种在我家,三千年才开一次花。

结实苦迟为人笑,攀折唧唧长咨嗟。

结果太迟被人嘲笑,攀折枝条时长长叹息。

赏析

题解
此诗以西王母仙桃为题材,想象将仙桃种于家中,却需三千年才开一次花,结果更迟,以此表达对美好事物迟迟不来的感叹。全诗以七言绝句的形式,融合了神话传说与人生感慨。

逐句解读
「西王母桃种我家,三千阳春始一花。」将西王母的仙桃种在我家,要经过三千个春天才开一次花。以夸张的数字写仙桃开花之迟,三千年暗用《汉武帝内传》中西王母仙桃三千年一开花三千年一结果的传说。

「结实苦迟为人笑,攀折唧唧长咨嗟。」结出果实太迟被人嘲笑,攀折枝条时唧唧叹息不止。以仙桃之迟隐喻人才之不被赏识或功业之迟迟未成,叹息中带有自嘲。

艺术手法
全诗以仙桃喻人事。

「三千阳春始一花」以极度的夸张(三千年)写出等待之久,既是仙桃的属性也是人生的隐喻。

「结实苦迟为人笑」以「为人笑」写出不被理解的苦闷,将仙桃的迟缓与诗人自身怀才不遇的处境暗中类比。

「攀折唧唧长咨嗟」以动作(攀折)和声音(唧唧)写出失落的具象化。全诗从神话到现实、从仙桃到人生,过渡自然而不露痕迹。

总体评价
此诗是一首以神话为外壳的人生感慨之作。西王母仙桃三千年开花的传说被李白巧妙地转化为对人生功业迟暮的感叹。全诗语言朴素,但「为人笑」三字含蓄地写出了不被世俗理解的孤独,末句的叹息既是仙桃的叹息也是诗人的叹息。

相关诗词