题元丹丘山居

唐 · 李白

译文

故人栖东山,自爱丘壑美。

老友隐居在东山,因为他喜爱山谷丘壑的自然之美。

青春卧空林,白日犹不起。

大好春光中卧于空旷林间,太阳升起还不肯起身。

松风清襟袖,石潭洗心耳。

松林清风拂过衣襟袖口,在石潭清水中洗涤心灵和耳朵。

羡君无纷喧,高枕碧霞里。

羡慕你没有尘世纷扰喧闹,高枕安卧在碧霞之中。

赏析

题解
此诗为李白题写好友元丹丘东山隐居之所之作。全诗以简洁的笔触写出元丹丘隐居生活的闲适自在,表达了对其不受纷扰的羡慕。

逐句解读
「故人栖东山,自爱丘壑美。」老朋友隐居在东山,因为他喜爱这里山谷丘壑的自然之美。

「青春卧空林,白日犹不起。」大好春光中卧于空旷的林间,太阳升起了还不起来。

「松风清襟袖,石潭洗心耳。」松林间的清风拂过衣襟袖口,用石潭的清水洗涤心灵和耳朵。

「羡君无纷喧,高枕碧霞里。」羡慕你没有尘世的纷扰喧闹,高枕无忧地安卧在碧霞之中。

艺术手法
一是以白描手法写隐居之美。

「青春卧空林」「松风清襟袖」不事雕琢,以最朴素的语言写出最自在的生活。二是动作的闲适感。「卧」「不起」「洗」「高枕」四个动词都传达出慵懒自在的状态。三是结句以「高枕碧霞里」收束,将隐居生活升华为一种精神境界——以碧霞为枕,与天地同眠。

总体评价
此诗以简洁清丽的笔触写元丹丘隐居生活的闲适自在,格调清新淡雅。全诗不着一字说「羡慕」而「羡」字自然流出,体现了李白对隐逸生活的向往。

相关诗词