题许宣平庵壁

唐 · 李白

译文

我吟传舍咏,来访真人居。

我吟咏着传抄的诗作,前来寻访真人的居所。

烟岭迷高迹,云林隔太虚。

烟岭迷失了真人高踪,云林隔断了太虚仙境。

窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。

窥望庭院只见萧瑟,拄杖白白犹豫徘徊。

应化辽天鹤,归当千岁余。

应是化为辽天仙鹤飞去,归来当在千年之后。

赏析

题解
此诗为李白寻访道士许宣平不遇而题于其庵壁之作。许宣平是唐代隐士,传说李白读其诗后慕名来访,但到庵中只见萧瑟庭院,不见真人。诗中表达了寻仙不遇的怅惘和对真人已化鹤飞升的想象。

逐句解读
「我吟传舍咏,来访真人居。」我吟咏着传抄的诗作,前来寻访真人的居所。传舍咏指许宣平题于传舍(驿站)墙壁上的诗。

「烟岭迷高迹,云林隔太虚。」烟雾缭绕的山岭迷失了真人高踪,云雾中的树林隔断了太虚仙境。写寻访途中的迷茫。

「窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。」窥望庭院只有一片萧瑟,拄着拐杖白白地犹豫徘徊。写到了庵中却不见真人的失落。

「应化辽天鹤,归当千岁余。」应该是化作了辽东的天鹤飞去了,归来时该在千年之后。以丁令威化鹤归辽的典故想象许宣平已飞升成仙。

艺术手法
全诗以寻访为线索,层层推进。

「烟岭迷高迹」以景写情,烟雾不仅是自然景象,更是寻仙不遇的象征。

「窥庭但萧瑟」中的「但」字极有分量,表明所见只是萧瑟,别无他物。末句以丁令威化鹤的典故收束,将寻仙不遇的失落转化为对真人已先一步飞升的想象,化遗憾为崇敬。全诗风格清幽淡远,意境空灵,与寻仙的主题十分相合。

总体评价
此诗是一首典型的寻仙不遇之作,从慕名来访到途中的迷茫、到庵中的失落、到最后的想象,情感层次分明。末句以丁令威化鹤的典故赋予寻仙不遇以浪漫的解释,使全诗不致流于单纯的失落,而是充满了对仙界的向往。全诗清幽空灵,是李白游仙诗中的佳作。

相关诗词