题随州紫阳先生壁

唐 · 李白

译文

神农好长生,风俗久已成。

神农氏喜好长生之道,这种风俗由来已久。

复闻紫阳客,早署丹台名。

又听说紫阳先生,早已在仙丹台上注了仙名。

喘息餐妙气,步虚吟真声。

调理呼吸吞食天地妙气,步虚诵吟着道家的真言。

道与古仙合,心将元化幷。

所修之道与古仙之术暗合,其心与天地元化之气相并。

楼疑出蓬海,鹤似飞玉京。

楼阁仿佛从蓬莱仙海中升起,仙鹤似乎要飞向玉京仙都。

松雪窗外晓,池水阶下明。

窗外松上的雪在拂晓中闪光,阶下池水明澈如镜。

忽耽笙歌乐,颇失轩冕情。

忽然沉迷于笙歌之乐,多少忘记了追求官职的心思。

终愿惠金液,提携凌太清。

最终希望得到您赐予金液仙丹,提携我一同飞升太清天境。

赏析

题解
此诗为李白题写于随州紫阳先生壁上的诗作。紫阳先生为道士,李白赞美其修道之志与仙风道骨,表达了追随学道的愿望。

逐句解读
「神农好长生,风俗久已成。」神农氏喜好长生之道,这种风俗由来已久。

「复闻紫阳客,早署丹台名。」又听说紫阳先生这位修道之客,早已在丹台上注了仙名。

「喘息餐妙气,步虚吟真声。」调理呼吸吞食天地间的妙气,步虚诵吟着道家的真言。

「道与古仙合,心将元化幷。」他修的道与古仙之术暗合,他的心与天地元化之气相并。

「楼疑出蓬海,鹤似飞玉京。」他的楼阁仿佛从蓬莱仙海中升起,他的仙鹤似乎要飞向玉京仙都。

「松雪窗外晓,池水阶下明。」窗外松树上的雪在拂晓中闪光,阶下的池水明澈如镜。

「忽耽笙歌乐,颇失轩冕情。」忽然沉迷于笙歌之乐,多少忘记了追求官职的心思。

「终愿惠金液,提携凌太清。」最终希望能得到您赐予的金液仙丹,提携我一同飞升太清天境。

艺术手法
一是仙道意象的密集呈现。丹台、妙气、步虚、蓬海、玉京、金液、太清,一系列道教术语和仙界意象营造出浓厚的修道氛围。二是虚实相生。紫阳先生的修道活动是实写,「楼疑出蓬海,鹤似飞玉京」是虚写,虚实之间营造出仙气飘渺的意境。三是结句以「惠金液,提携凌太清」直接表达了追随紫阳先生修道的愿望。

总体评价
此诗以题壁的形式赞美紫阳先生的修道生涯,全诗仙道色彩浓厚,语言清丽。

「松雪窗外晓,池水阶下明」一联以简洁的笔触写出道观的清幽之美,在仙道描写中注入了自然之美。

相关诗词