题舒州司空山瀑布

唐 · 李白

译文

断崖如削瓜,岚光破崖绿。

断崖如同削开的瓜一般,山间雾气的光芒劈开崖上的翠绿。

天河从中来,白云涨川谷。

天河从中间倾泻而下,白云涨满了山谷。

玉案赤文字,世眼不可读。

玉案上的赤色文字,世俗之眼无法读懂。

摄身凌青霄,松风拂我足。

摄身飞上青天之上,松风拂过我的双足。

赏析

题解
此诗描写舒州司空山瀑布的壮观景象。诗以奇特的想象和夸张的手法,将瀑布描绘为从天而降的银河,又以仙人的视角收束全诗,赋予自然景观以超凡脱俗的意味。全诗虽仅六句,却气象恢宏。

逐句解读
「断崖如削瓜,岚光破崖绿。」断崖如同被刀削开的瓜一样陡峭,山间岚光穿透了崖壁的翠绿。以削瓜喻断崖的陡峭形态,写山势之险。

「天河从中来,白云涨川谷。」银河之水从断崖中倾泻而下,白云弥漫涨满了山谷。以天河喻瀑布的磅礴气势。

「玉案赤文字,世眼不可读。」玉案上的赤色文字,世人的眼睛无法辨识。想象瀑布旁有仙家的符箓,增添神秘色彩。

「摄身凌青霄,松风拂我足。」飞身直上凌越青天,松间的风拂过我的双足。以仙人飞升的视角收束,使观瀑布化为凌空飞升的体验。

艺术手法
全诗以想象驱动。

「断崖如削瓜」的比喻奇特而贴切,将地质形态化为日常可见之物。

「天河从中来」以天上银河比拟瀑布,气势磅礴。

「玉案赤文字」引入道教意象,使自然景观具有了仙界色彩。末句「摄身凌青霄」将旁观者变为飞升者,视角的转换极为大胆。全诗从山到水到仙到飞,层层升腾,节奏迅疾如瀑布飞泻。

总体评价
此诗虽短,却是一首气势非凡的瀑布诗。李白以其惯常的夸张想象和道教色彩,将一座瀑布描绘成了连接天地的通道。从断崖到天河、从玉案到凌霄,全诗的意象不断升腾,最终以飞升青霄的超脱收束,将自然奇观转化为精神飞升的体验。

相关诗词