桃源(二首) 二

唐 · 李白

译文

露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春。

夜露暗淡烟雾浓密草色清新,一泓流水溢满溪涧带来春意。

可怜渔歌父重来访,只见桃花不见人。

可怜渔翁老父再次来访,只见桃花依旧却不见故人踪影。

赏析

题解
此为《桃源》二首的第二首,写渔父重访桃花源却只见桃花不见人的失落。与第一首的万古封闭不同,此首以重访的视角写出理想国的不可复得。

逐句解读
「露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春。」露水暗淡烟雾浓重中草色焕然一新,翻涌的流水使整个溪谷充满了春意。写春日桃花源的美丽景色。

「可怜渔歌父重来访,只见桃花不见人。」可怜那渔父重新来访,只看到了桃花却看不到人了。以「只见桃花不见人」写出桃花源已不可寻的失落。

艺术手法
全诗以前两句的生机盎然与后两句的失落空虚形成对比。

「露暗烟浓草色新」写自然依旧美丽,「一翻流水满溪春」写春色依旧迷人,但「只见桃花不见人」的转折将所有的美好都变成了遗憾。

「可怜」二字是全诗的情感枢纽,既是对渔父的同情,也是对美好事物不可复得的感叹。桃花仍在而人已不在,以花的不变反衬人的消逝,意境凄美。

总体评价
此诗以渔父重访桃花源为题材,以「只见桃花不见人」的简单对比写出了理想国不可复得的千古遗憾。前两句的明媚与后两句的落空形成强烈的情感落差,使全诗在短小的篇幅中产生了深沉的感动。

相关诗词