太华观

唐 · 李白

译文

厄磴层层上太华,白云深处有人家。

沿着险峻的石阶层层攀登太华山,白云深处有人家居住。

道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车。

道童对着明月悠闲地吹奏笛声,仙子乘着云朵远驾车驾而去。

恠石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇。

奇形怪石堆积如山好似蹲坐的猛虎,老藤缠绕大树宛如腾飞的蟒蛇。

曾闻玉井金河在,会见蓬莱十丈花。

曾听说玉井和金河就在此处,终将见到蓬莱仙境中十丈高的仙花。

赏析

题解
此诗描写游太华观的所见所感。太华观是道教宫观,诗中以白云深处的人家、道童吹笛、仙子驾车、怪石老藤等意象,营造了一个充满仙气的道教世界。末以蓬莱仙花的想象收束,将太华观与传说中的仙界联系起来。

逐句解读
「厄磴层层上太华,白云深处有人家。」沿着险峻的石阶层层攀登太华山,白云深处有人家居住。写登山的过程和山中的幽居。

「道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车。」道童对着月亮悠闲地吹笛,仙子乘着云彩驾车远去。以道教的意象写出山中的仙气。

「恠石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇。」怪石堆积在山上如同蹲坐的猛虎,老藤缠绕着大树好似腾飞的蛇。以虎和蛇的比喻写出山中的险奇。

「曾闻玉井金河在,会见蓬莱十丈花。」曾经听说这里有玉井金河,将会见到蓬莱仙境中十丈高的莲花。以传说中的仙界景物收束全诗。

艺术手法
全诗以道教意象为基调,从道童吹笛到仙子驾车,从怪石如虎到老藤如蛇,每一个意象都带有道教色彩。

「恠石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇」一联的比喻极为生动,将静态的石头写成了虎、将植物的藤蔓写成了蛇,赋予了自然景观以生命。

「蓬莱十丈花」以夸张的数字(十丈)写仙花的巨大,与李白惯常的夸张手法一致。全诗从登山到入观、从现实到想象,层次分明。

总体评价
此诗是一首充满仙气的道观游记诗。诗中将现实的登山观景与道教的神仙想象交织在一起,营造出既真实又奇幻的意境。

「道童对月闲吹笛」的清幽与「怪石如虎老藤似蛇」的险奇形成对比,使全诗张弛有度。末句蓬莱仙花的想象将全诗的境界提升到了仙界的层次。

相关诗词