宿清溪主人

唐 · 李白

译文

夜到清溪宿,主人碧岩里。

夜晚到达清溪投宿,主人住在碧绿的岩壁之间。

檐楹挂星斗,枕席响风水。

屋檐和柱子上仿佛挂着星斗,枕席间回响着风水之声。

月落西山时,啾啾夜猨起。

月亮落到西山的时候,夜猿啾啾地鸣叫起来。

赏析

题解
此诗描写李白夜宿清溪(在今安徽贵池)的情景。诗中刻画了山居的幽静环境:碧岩深处的居所、星斗挂于檐楹之上、风水之声入于枕席之间、月落时夜猿啼鸣。全诗六句,纯以白描手法写景,营造出清寂幽远的山居意境。

逐句解读
「夜到清溪宿,主人碧岩里。」夜间到达清溪投宿,主人住在碧绿的岩石深处。

「檐楹挂星斗,枕席响风水。」屋檐和廊柱间仿佛挂着星斗,枕席边能听到风水之声——极写居所之高、山水之近。

「月落西山时,啾啾夜猨起。」月亮从西山落下之时,夜猿啾啾地啼叫起来——以声衬静,营造幽远意境。

艺术手法
此诗最突出的特点是感官描写的丰富性。

「碧岩里」以色彩写空间,「星斗挂檐楹」以视觉写高度,「枕席响风水」以听觉写山水之近,「啾啾夜猨起」以声音写幽寂。四句诗调动了视觉(碧、星斗)、听觉(风水声、猿啼)、触觉(风水之凉意),营造出全方位的感官体验。

「檐楹挂星斗」一句尤为奇特,不说房屋高而是说星斗挂在屋檐上,以夸张手法写出山居的高耸入云。末句以猿啼收束,化用「猿鸣三声泪沾裳」的传统意象,以声衬寂。

总体评价
这是一首精巧的山居写景诗,六句之中调动了多种感官体验,将清溪山居的幽静之美表现得淋漓尽致。

「檐楹挂星斗,枕席响风水」一联尤为精彩,以奇特的想象和精炼的语言写出了山居高处的独特感受。全诗纯用白描,不加藻饰,却自有一种清幽动人的力量,体现了李白山水诗中清新淡远的一面。

相关诗词