宿𫚥湖

唐 · 李白

译文

鸡鸣发黄山,暝投𫚥湖宿。

鸡鸣时从黄山出发,黄昏投宿在虾湖。

白雨暎寒山,森森似银竹。

白雨映照着寒山,密密麻麻如同银色的竹子。

提携采铅客,结荷水边沐。

带着采铅的客人同行,在湖边结荷叶接水沐浴。

半夜四天开,星河烂人目。

半夜四方天空豁然开朗,银河灿烂耀眼。

明晨大楼去,冈陇多屈伏。

明天一早前往大楼山,沿途山冈丘陵起伏不定。

当与持斧翁,前溪伐云木。

将与持斧老翁一起,到前面溪边砍伐云中高树。

赏析

题解
此诗为李白夜宿虾湖时所作。虾湖在黄山附近。李白与采铅的友人同行,投宿湖边。诗中描写了途中遇雨、夜宿和次日继续前行的过程,展现了李白与矿工友人同行的独特经历。李白一生对炼丹修道有浓厚兴趣,与采铅客同行并不偶然。

逐句解读
「鸡鸣发黄山,暝投𫚥湖宿。」鸡鸣时分从黄山出发,黄昏时投宿在虾湖。以出发和投宿两个时间点标记一天的路程。

「白雨暎寒山,森森似银竹。」白色的雨映照着寒冷的山色,密密麻麻如同银色的竹子。以银竹比喻密雨,意象新颖。

「提携采铅客,结荷水边沐。」带着采铅的客人同行,在湖边用荷叶接水沐浴。

「半夜四天开,星河烂人目。」半夜时分四方天空豁然开朗,银河灿烂耀眼。

「明晨大楼去,冈陇多屈伏。」明天一早要去大楼山,沿途的山冈丘陵起伏不定。

「当与持斧翁,前溪伐云木。」要和持斧的老翁一起,到前面的溪边砍伐云中高树。

艺术手法
此诗以日记式的笔法记录了一天的行程,语言朴实而意象鲜明。

「白雨暎寒山,森森似银竹」以银竹比喻密集的雨丝,在「寒山」的衬托下更显得凄清。

「半夜四天开,星河烂人目」以「开」和「烂」两个动词写出云散天开时银河的突然显现,视觉效果极强。

「结荷水边沐」以荷叶接水沐浴的细节,写出了旅途中的朴野生活。

总体评价
此诗是李白纪行诗中较为独特的作品,记录了与采铅客同行的一段旅程。诗中既有自然景观的描写(银竹似的白雨、灿烂的星河),也有旅途生活的细节(结荷沐浴、持斧伐木),展现了一个不同于饮酒赋诗的李白形象——一个亲身体验采矿和山林生活的修道者。

相关诗词