送族弟凝之滁求婚崔氏

唐 · 李白

译文

与尔情不浅,忘筌已得鱼。

我与你情谊不浅,你已如得鱼忘筌般有所收获。

玉台挂宝镜,持此意何如。

玉台上悬挂着宝镜,拿此物去求婚意下如何?

坦腹东床下,由来志气疎。

如王羲之坦腹东床般豁达从容,你向来志气不凡。

遥知向前路,掷果定盈车。

遥想你前行的路上,定会如潘岳般被掷果盈车受人欢迎。

赏析

题解
此诗为李白送族弟李凝前往滁州向崔家求婚之作。诗以轻松诙谐的笔调,用多个与婚姻求偶有关的典故,为族弟的求婚之行加油鼓劲,格调轻松愉快,充满了兄长对弟弟的关爱和祝福。

逐句解读
「与尔情不浅,忘筌已得鱼」——我与你情谊深厚,你已如得鱼忘筌般有所收获。

「玉台挂宝镜,持此意何如」——玉台上挂着宝镜,以此去求婚意下如何?宝镜是婚嫁的象征。

「坦腹东床下,由来志气疎」——如王羲之坦腹东床般豁达,向来志气不凡。

「遥知向前路,掷果定盈车」——遥想你前行的路上,定会如潘岳般被掷果盈车。以潘岳的美貌喻求婚必成。

艺术手法
此诗篇幅短小,但每一联都用了一个与婚姻求偶相关的典故。首联「忘筌已得鱼」用庄子典故暗示好事将近;次联「玉台挂宝镜」以婚嫁之物暗示求婚;第三联「坦腹东床」用王羲之东床坦腹被选为女婿的典故,既赞族弟风度又暗示求婚必成;尾联「掷果盈车」用潘岳因美貌而被女子掷果盈车的典故,预祝求婚成功。四个典故环环相扣,构成了一个完整的「求婚攻略」。

总体评价
《送族弟凝之滁求婚崔氏》是一首轻松诙谐的送别诗。李白以四个与婚姻有关的典故——得鱼忘筌、宝镜、坦腹东床、掷果盈车——为族弟的求婚之行加油鼓劲。全诗格调轻松、用典巧妙,充满了温馨的家庭氛围。

相关诗词