送姪良携二妓赴会稽戏有此赠

唐 · 李白

译文

携妓东山去,春光半道催。

携带歌妓前往东山,春光在半路上便催促着人前行。

遥看若桃李,双入镜中开。

远远望去如桃李般美丽,双双映入镜中绽放开来。

赏析

题解
此诗为李白戏赠侄子李良携两位歌妓赴会稽之作。诗以极其简洁的笔触,以桃花李花和镜中花开的意象,描绘了一幅轻松俏皮的出行图,格调风流潇洒。

逐句解读
「携妓东山去,春光半道催」——携带着歌妓往东山而去,春光在半路上催促着行程。

「遥看若桃李,双入镜中开」——远远看去如同桃花李花,双双映入镜(湖)中如花般绽放。

艺术手法
此诗仅四句二十字,但意象极为精美。

「春光半道催」以拟人手法写春光催促行人,既暗示了时令的美好也暗示了行程的愉悦。

「遥看若桃李,双入镜中开」是全诗的精华——以「桃李」喻两位歌妓的美丽,以「镜中」双关镜湖和镜面之倒影,桃花李花映入湖中如同在镜面中绽放,比喻精巧而意境优美。

总体评价
《送姪良携二妓赴会稽戏有此赠》是一首轻松俏皮的戏赠短诗。

「遥看若桃李,双入镜中开」以桃李和镜湖的意象,将两位歌妓的美丽写得如花般绽放。全诗仅二十字,却意境优美、格调风流,是李白绝句中最为轻快俏皮的一首。

相关诗词