送袁明府任长沙

唐 · 李白

译文

别离杨柳青,樽酒表丹诚。

杨柳青青的时节分别,以杯中酒表达赤诚心意。

古道携琴去,深山见峡迎。

沿古道携琴远去,深山中峡谷如门相迎。

暖风花绕树,秋雨草沿城。

暖风中鲜花环绕树木,秋雨中青草沿城墙生长。

自此长江内,无因夜犬惊。

从此长江流经之地,不再有夜犬惊扰的忧虑。

赏析

题解
此诗为送袁明府赴任长沙而作。明府是县令的尊称。诗中描写了送别的场景和友人赴任途中的风光,末以对友人善政的祝愿收束,是一首得体的官场送别诗。

逐句解读
「别离杨柳青,樽酒表丹诚。」在杨柳青青的时节分别,以杯中酒表达赤诚的心意。写送别的时节与深情。

「古道携琴去,深山见峡迎。」沿着古道携琴远去,深山中峡谷如门相迎。写友人赴任途中的行程。

「暖风花绕树,秋雨草沿城。」暖风中鲜花环绕着树木,秋雨中青草沿着城墙生长。想象长沙的风景。

「自此长江内,无因夜犬惊。」从此在长江流经的地方,不再因为夜犬的惊扰而忧虑。祝愿袁明府治理有方,地方太平。

艺术手法
全诗以送别为主线,从分别写到旅途、写到任所,层次清晰。

「古道携琴去」以琴暗示县令的文雅,「深山见峡迎」以拟人手法写峡谷迎接友人。

「暖风花绕树,秋雨草沿城」以暖风与秋雨、花与草的对仗展现长沙不同季节的风景,色彩丰富。末句「无因夜犬惊」用「夜犬不惊」的典故,这是对地方治理的最高赞美,暗含对友人政绩的期望。全诗用词典雅,格调端庄,符合送别官员的身份。

总体评价
此诗是一首规范而有品质的送别诗。李白在官场送别诗中保持了清新的诗风,没有过多的恭维和客套,而是以沿途风景的描绘和对善政的祝愿来表达情谊。末句以「夜犬不惊」的政治理想收束,既是对友人的期许,也反映了李白自己对社会安定的向往。

相关诗词