送友人游梅湖

唐 · 李白

译文

送君游梅湖,应见梅花发。

送你去游览梅湖,应该能看到梅花盛开。

有使寄我来,无令红芳歇。

如果有信使请寄信给我,不要等到红花凋谢了才来信。

暂行新林浦,定醉金陵月。

暂且在新林浦停歇,一定会在金陵的月下醉饮。

莫惜一鴈书,音尘坐胡越。

不要吝惜写一封书信来,否则音信隔绝如同胡越之远。

赏析

题解
此诗为李白送别友人前往梅湖游玩之作。诗以梅湖的梅花为情感寄托,表达了对友人此行的美好祝愿和别后的思念之情。全诗格调清新,以花喻友情,含蓄而优美。

逐句解读
「送君游梅湖,应见梅花发」——送你去游览梅湖,应该能看到梅花盛开。

「有使寄我来,无令红芳歇」——如果有信使来,不要让红花凋谢了才寄信给我。

「暂行新林浦,定醉金陵月」——暂且在新林浦停歇,一定会在金陵的月下醉饮。

「莫惜一鴈书,音尘坐胡越」——不要吝惜写一封书信,否则音信隔绝如胡越之远。

艺术手法
此诗以五言律体写成,全篇以「梅花」为贯穿意象。首联以梅花开起笔,次联以花谢为虑,花开花落之间暗示了时间的紧迫。

「有使寄我来,无令红芳歇」以花期为限,催促友人及时通信,构思巧妙。尾联「莫惜一鴈书,音尘坐胡越」以「雁书」(苏武雁足传书的典故)表达对书信往来的期望,以「胡越」喻距离之远。

总体评价
《送友人游梅湖》是一首以梅花为意象的清新送别诗。李白以「有使寄我来,无令红芳歇」的花期催促友人通信,构思巧妙而含蓄。全诗格调清新、语言自然,是李白送别短诗中的佳作。

相关诗词