送殷淑三首 三

唐 · 李白

译文

痛饮龙筇下,灯青月复寒。

在龙竹之下痛饮,灯火青幽月光又显得寒冷。

醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。

醉中高歌惊起了白鹭,半夜从沙滩上飞起。

赏析

题解
此为《送殷淑三首》的第三首,全诗仅四句二十字,以醉歌惊鹭的意象写出了饯别之夜的豪放与不舍。

逐句解读
「痛饮龙筇下,灯青月复寒」——在龙筇(竹名)之下痛饮,灯火发青月亮又显得寒冷。

「醉歌惊白鹭,半夜起沙滩」——醉后高歌惊动了白鹭,半夜从沙滩上飞起。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却以「醉歌惊白鹭」一个意象完成了从人的豪放到自然被扰动的转换——醉歌之声大到惊动了白鹭,侧面烘托了歌声之豪壮和饮酒之酣畅。

「灯青月复寒」以青灯和寒月渲染了深夜的清冷,与醉歌的热烈形成对比。

总体评价
《送殷淑三首其三》是一首极简的饯别短诗。以「醉歌惊白鹭,半夜起沙滩」的生动意象,以小见大地写出了饯别之夜的豪放。全诗仅二十字,却意象鲜明、画面感极强。

相关诗词