送殷淑三首 二

唐 · 李白

译文

白鹭洲前月,天明送客回。

白鹭洲前的明月,天亮时送客归来。

青龙山后日,早出海云来。

青龙山后的朝阳,早早从海云中升起。

流水无情去,征帆逐吹开。

流水无情地远去,征帆被风吹开。

相看不忍别,更进手中杯。

彼此相看不忍分别,再举起手中的酒杯。

赏析

题解
此为《送殷淑三首》的第二首,以清晨送别的场景为核心,以「相看不忍别,更进手中杯」写出了离别的不舍。

逐句解读
「白鹭洲前月,天明送客回」——白鹭洲前的月亮,天亮时送客归来。

「青龙山后日,早出海云来」——青龙山后的太阳,早早从海上的云层中升起。

「流水无情去,征帆逐吹开」——流水无情地远去,征帆被风吹开。

「相看不忍别,更进手中杯」——相看之间不忍离别,再饮尽手中的这一杯酒。

艺术手法
此诗以五言律体写成,以时间的推移(月落、日出)暗示离别的临近。

「流水无情去,征帆逐吹开」以「无情」二字写水的自然流动与人间有情的对比——水不会因人的离别而停止,征帆被风吹开,无法挽留。尾联「相看不忍别,更进手中杯」以「更进一杯」的经典动作写出了离别的不舍。

总体评价
《送殷淑三首其二》是一首以清晨送别为场景的短诗。

「相看不忍别,更进手中杯」以最朴素的语言写出了最真挚的不舍之情。全诗格调清新、情感真挚。

相关诗词