送王孝廉觐省

唐 · 李白

译文

彭蠡将天合,姑苏在日边。

鄱阳湖水天相接一望无际,姑苏城远在太阳升起的那一边。

宁亲候海色,欲动孝廉船。

为探望父母等待合适的潮水天气,孝廉的船只即将启行。

窈窕晴江转,参差远岫连。

晴朗的江水蜿蜒曲折地流转,远处的山峰高低参差连绵不断。

相思无昼夜,东泣似长川。

分别后思念之情不分昼夜,向东流下的泪水如同长河不尽。

赏析

题解
此诗为送别孝廉王某省亲时所作。孝廉是唐代科举的重要科目,诗中描写友人从鄱阳湖出发前往姑苏(苏州)省亲的旅程。全诗以壮阔的水景起笔,以无尽的相思收束,在送别中融入了对友人孝道的赞赏和深切的思念之情。

逐句解读
「彭蠡将天合,姑苏在日边。」彭蠡即鄱阳湖,水天相接一望无际。姑苏在日边,极言其遥远。以壮阔的水景和遥远的距离开篇,奠定了全诗的宏阔格调。

「宁亲候海色,欲动孝廉船。」宁亲即省亲、问安父母。候海色指等待合适的天气和潮水。孝廉船即将启行,省亲之行充满期待与急切。

「窈窕晴江转,参差远岫连。」晴朗的江水蜿蜒曲折地流转,远处的山峰高低参差连绵不断。写行船途中的山水景色,窈窕形容江水弯曲有致,参差形容山峦错落。

「相思无昼夜,东泣似长川。」分别之后思念之情不分昼夜,向东流下的泪水如同长江大河。

「长川」即长河,以泪水比作江川,极言相思之深。

艺术手法
全诗以空间描写为骨架,从彭蠡到姑苏,从江面到远岫,构成一幅横跨江南水乡的壮阔画卷。首联「将天合」和「在日边」以极度夸张的手法表现空间的广袤,是李白诗歌豪放风格的典型体现。颈联「窈窕」与「参差」叠韵对偶,音韵优美,以叠字效果增强了山水画面的节奏感。末联「东泣似长川」将抽象的相思之泪具象化为滔滔江水,与首联的鄱阳湖水首尾呼应,形成空间上的闭环。全诗从大景入,以大情出,以水为贯穿意象,意境浑然一体。

总体评价
此诗以壮阔的水景为背景,将送别与省亲的温情融入宏大的自然图景之中。颔联的山水描写兼具壮丽与优美,末联以泪水比江川的大胆想象尤见李白本色。全诗气象开阔而不失温情,在送别诗中属于格调高昂、情感真挚的佳作。

相关诗词