送外甥郑灌从军三首 一

唐 · 李白

译文

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。

六博争雄正好掷出好彩头,金盘一掷万人喝彩。

丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。

大丈夫赌上性命来报效天子,定当斩下胡人头颅衣锦还乡。

赏析

题解
此诗为李白送别外甥郑灌从军之作(第一首)。诗以赌博为喻,将从军杀敌比作一场豪赌——以性命为赌注,赌的是报效天子、建功立业的壮志。格调极为豪壮,充满了鼓励和期待。

逐句解读
「六博争雄好彩来,金盘一掷万人开」——六博棋争雄好运气来了,金盘上一掷令万人惊叹。

「丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回」——大丈夫以性命为赌注报效天子,应当斩下胡人首级、衣锦还乡。

艺术手法
此诗以七言绝句写成,以赌博为全诗的核心比喻。

「六博争雄」「金盘一掷」以赌博的豪壮气氛比喻从军的豪迈,「赌命」二字将赌博推向极致——不是赌金钱而是赌性命,赌的是报效天子的忠义。

「当斩胡头衣锦回」以「斩胡头」和「衣锦还」的并列,将杀敌和荣耀紧密联系,极具激励效果。

总体评价
《送外甥郑灌从军三首其一》是一首以赌博为喻的从军送别诗。

「丈夫赌命报天子」以极致的豪赌精神写出了从军报国的壮烈。全诗仅二十八字,却气势磅礴、格调豪壮。

相关诗词