送外甥郑灌从军三首 二

唐 · 李白

译文

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猨啼。

丈八蛇矛从陇西而出,弯弓射箭白猿哀啼。

破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。

破胡必定要用龙韬妙策,堆积的战甲应该与熊耳山齐高。

赏析

题解
此为《送外甥郑灌从军三首》的第二首,以具体的兵器(蛇矛、弓箭)和战术(龙韬策)入诗,进一步描写从军的豪壮场景,鼓励外甥奋勇杀敌。

逐句解读
「丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猨啼」——丈八长的蛇矛出自陇西,弯弓搭箭白猿也为之啼哭。

「破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐」——破敌必用姜太公的龙韬之策,积存的敌军甲胄将与熊耳山齐高。

艺术手法
此诗以七言绝句写成,以极度夸张的军事意象为核心。

「丈八蛇矛」「弯弧拂箭白猨啼」以具体的兵器和动作写出了战场的激烈——箭术精湛到连白猿也为之惊啼(化用养由基射白猿的典故)。

「积甲应将熊耳齐」化用项羽坑杀秦卒后积甲与山齐的典故,极度夸张地写出了杀敌之多。

总体评价
《送外甥郑灌从军三首其二》以具体的兵器和战术意象进一步鼓励外甥从军报国。

「弯弧拂箭白猨啼」「积甲应将熊耳齐」以夸张的手法写出了战场的壮烈。全诗格调豪壮、意象鲜明。

相关诗词