送通禅师还南陵隐静寺

唐 · 李白

译文

我闻隐静寺,山水多奇踪。

我听说隐静寺中,山水之间有许多奇异踪迹。

岩种朗公橘,门深杯渡松。

岩石间种着朗公的橘树,寺门深处有杯渡禅师的松树。

道人制猛虎,振锡还孤峰。

修道之人降伏了猛虎,振动锡杖回归孤峰之上。

他日南陵下,相期谷口逢。

将来某日在南陵之下,相约在谷口重逢。

赏析

题解
此诗为李白送别通禅师返回南陵(今安徽南陵)隐静寺之作。诗以隐静寺的奇踪异迹为核心,以朗公橘、杯渡松、制猛虎等佛道意象,写出了隐静寺的神秘和通禅师的高僧形象。

逐句解读
「我闻隐静寺,山水多奇踪」——我听说隐静寺的山水有很多奇异的踪迹。

「岩种朗公橘,门深杯渡松」——岩壁上种着朗公(晋代高僧)的橘树,寺门前深处有杯渡(高僧)种的松树。

「道人制猛虎,振锡还孤峰」——得道之人能制服猛虎,振起锡杖回到孤峰之上。

「他日南陵下,相期谷口逢」——他日在南陵之下,我们相约在谷口相逢。

艺术手法
此诗以五言古体写成,全篇以隐静寺的神秘色彩为核心。

「岩种朗公橘,门深杯渡松」以朗公和杯渡两位高僧的遗迹(橘和松)暗示隐静寺的悠久历史和佛教传统。

「道人制猛虎」以制服猛虎的能力写通禅师的高深法力,「振锡还孤峰」以振锡杖和归孤峰的动作写出了禅师的超然形象。尾联以「相期谷口逢」的约定作结,含蓄而有期待。

总体评价
《送通禅师还南陵隐静寺》是一首以佛寺奇踪为意象的送别诗。李白以朗公橘、杯渡松、制猛虎等意象写出了隐静寺的神秘色彩和通禅师的高僧形象。全诗格调清幽、意境深邃,是李白送别方外之士的佳作。

相关诗词