送舍弟

唐 · 李白

译文

吾家白额驹,远别临东道。

我家的白额骏马,在东行的道路上远行告别。

他日相思一梦君,应得池塘生春草。

他日相思入梦与你相会,应当像谢灵运那样梦得池塘生春草的诗句。

赏析

题解
此诗是李白送别堂弟(舍弟)时所作的短诗。诗中以白额驹比喻自家兄弟,以谢灵运「池塘生春草」的名句寄托相思之意。虽仅四句,却既有骨肉亲情的真挚,又有化用前人诗句的巧妙,是一首情真意切的送别小诗。

逐句解读
「吾家白额驹,远别临东道。」白额驹指额头有白毛的骏马,古人常以骏马比喻出色子弟。诗人自豪地称兄弟为「吾家白额驹」,既是对兄弟才华的称赞,也有家族自豪感。

「远别临东道」点明送别场景,东道是出行之路。

「他日相思一梦君,应得池塘生春草。」后两句是全诗精华。

「池塘生春草」出自南朝谢灵运《登池上楼》的名句,谢灵运此诗正是在久别重逢后有感而作。诗人巧用此典:日后相思入梦,梦中见到兄弟,就像谢灵运梦中得「池塘生春草」的灵感一样——相思之情化为美好的诗意,以文学典故替代直白的思念表达。

艺术手法
此诗篇幅极短,仅四句二十余字,但用典巧妙。

「白额驹」的意象既点明了送别对象是同族兄弟(「吾家」),又以骏马之姿暗示其才华出众。最精彩的是末句对谢灵运名句的化用:不直接说「我想你」,而是说「梦到你时,应该能像谢灵运那样写出好诗来」。将相思之情与诗歌创作联系起来,既表达了深厚的兄弟情谊,也暗含诗人对自己文学才华的自信。这种以典故寄托情感的写法,使短诗具有了丰富的言外之意。

总体评价
这首短诗虽非李白名篇,但以其精巧的用典和真挚的手足之情见长。篇幅虽短,却在「白额驹」和「池塘生春草」两个典故中完成了身份确认和情感表达的统一。末句化用谢灵运名句而不着痕迹,体现了李白善用典故、举重若轻的特点。

相关诗词