送裴十八图南归嵩山二首 二

唐 · 李白

译文

君思颍水绿,忽复归嵩岑。

你思念着颍水的碧绿,忽然又决定回到嵩山去。

归时莫洗耳,为我洗其心。

回去时不要像许由那样洗耳以示清高,请为了我洗涤内心。

洗心得真情,洗耳徒买名。

洗涤内心才能获得真实的性情,洗耳不过是徒然博取虚名。

谢公终一起,相与济苍生。

如谢安终究要东山再起一次,与你一起拯救天下苍生。

赏析

题解
此为《送裴十八图南归嵩山二首》的第二首,紧承第一首的归隐主题,以「洗耳」和「洗心」的对比提出了一个新的哲学观点——外在的洗耳不过是虚名,真正的清修在于洗心。

逐句解读
「君思颍水绿,忽复归嵩岑」——你思念着颍水的碧绿,忽然又决定回到嵩山。

「归时莫洗耳,为我洗其心」——回去的时候不要像许由那样洗耳,请为了我洗涤内心。

「洗心得真情,洗耳徒买名」——洗涤内心才能获得真情,洗耳不过是徒然博取虚名。

「谢公终一起,相与济苍生」——谢安终究要出山一次,与你一起拯救天下苍生。

艺术手法
此诗以五言古体写成,全篇以「洗耳」与「洗心」的对比为内核。许由洗耳的典故出自《高士传》——尧想让天下给许由,许由不仅不接受,还到颍水边洗耳朵以示清高。李白对此提出了异议:「洗心得真情,洗耳徒买名」——洗耳不过是做给别人看的虚名,真正重要的是洗涤内心。这种对传统隐士形象的反思,体现了李白独立思考的精神。尾联「谢公终一起,相与济苍生」以谢安东山再起的典故,表达了最终还是会出仕济世的期许。

总体评价
《送裴十八图南归嵩山二首其二》是一首富于哲学思辨的送别诗。

「洗心得真情,洗耳徒买名」以对许由洗耳的批判,提出了「洗心重于洗耳」的独到见解。

「谢公终一起,相与济苍生」则以谢安的出仕,暗示归隐并非终极目标,济世才是更高的追求。全诗思辨性强,体现了李白复杂的人生观——既推崇隐逸又不忘济世。

相关诗词